【アートスペース】 張瀟勻個展   【展示情報】 2026.1.12-1.18 作者：張 瀟勻（チョウ・ショウイン） 場所：東京都中央区銀座1-6-1　単向街書店 無料入場   【アーティスト】 張 瀟勻（チョウ・ショウイン） 2000年生まれ 武蔵野美術大学造形研究科美術専攻日本画コース　現在第1学年 受賞歴: 2025年 第78回女流画家協会展 マルオカ賞     作品は、日常生活の中に潜む「おもしろさ」を表現することを目的としています テーブルや花瓶といった日用品は、使われ続けることで使用者とのあいだに新たな感情的なつながりが生まれます。 元は無機質な物であっても、繰り返し手に触れられることで、その物自身が固有の感情や記憶を帯びていく——それは単なる思い出ではなく、時間が刻んだ痕跡でもあります。 私はこうした日常の物たちを表現の中心に据え、日記を書くように、筆を通してこの痕跡を記録しています。       テーブル 2025年… Read More »(日本語) 【アートスペース】 張瀟勻個展

【活动主题】 Asian Talk 205 黒鳥社×単向街書店 中国漫画鬼才“我是白”的素颜 作家来日纪念对谈活动   【活动简介】 无言的世界是无限的─── 以上海为据点活跃的漫画家、插画家“我是白”，因担任星野源单曲《いきどまり》封面插画而在日本备受瞩目。2026年1月底，日本的出版社“黑鸟社”即将推出其出道作《游戏》的720页完全版。该作品此前已在中国、美国、法国出版，并获得高度评价。 在新书正式出版前，位于东京虎之门的旧书店兼画廊 TIGER MOUNTAIN 将举办我是白在日本的首次个展（1月14日～2月1日）。展览首周，艺术家本人来日出席。 为纪念“我是白”来日及《游戏》完全版出版，黑鸟社和单向街书店将于1月16日（周五）开展对谈活动。由本书的策划与编辑若林惠担任对谈人，围绕“我是白”的独特世界观如何诞生、又如何在日本展开出版、以及作品的创作背景等话题，同艺术家进行深入交流。 活动结束后，还将进行《游戏》完全版的抢先发售及艺术家签名会。欢迎大家前来参加。 ※本次活动附中日文互译 【相关展览】 『遊戯［完全版］』刊行記念展 展期：1.14 Wed – 2.1 Sun 地点：画廊 TIGER MOUNTAIN 〒105-0001 東京都港区虎ノ門３丁目７−５… Read More »(中文) Asian Talk 205 中国漫画鬼才“我是白”的素颜

【活动主题】 Asian Talk 206 AI赋能：如何用AI重塑人生   【活动简介】 在AI全面进入生活的时代，我们要面对的不只是工具升级，而是人生方式的重构。本次分享中，两位作者将结合新书《AI赋能——个人能力进化与未来工作指南》，与你共同探索AI如何改变学习、工作与个人能力的边界。 无论青年人、会社员工，还是教育者、创意人、创业者，都能找到一条属于自己的“AI时代成长路径”。欢迎来到这场关于未来与自我进化的对话。   【嘉宾介紹】 赵黎 Grace Zhao 从体操运动员到文工团演员，再到电台金话筒主持人、创办传媒公司，成为多家上市公司战略与营销咨询顾问。 《转型：企业极速变革引爆万亿市场》《AI赋能：个人能力进化与未来工作方式》等多本商业书籍作者。 现居东京与旧金山，聚焦AI赋能教育与全球化人才培养。   陈瀚元 Jason chen 墨尔本大学科学硕士、纽卡斯尔大学法学博士。澳大利亚新南威尔士州注册律师，曾任职国际商会仲裁院、世界自然基金会。 《Al 赋能：个人能力进化与未来工作方式》作者，目前任职株式会社 Jarvis，专注于 AI 赋能教育，致力于AI 领域的商业创新与落地，以及 AI 赋能教育。… Read More »(中文) Asian Talk 206 AI赋能：如何用AI重塑人生

【活动主题】 Asian Talk 207 用外语表达时，情感会改变吗？ 跟双语声优一起体验双语表演workshop   【活动介绍】 本次活动特别邀请了中日文双语声优刘婧荦，围绕“当我们用外语表达时，情感是否会发生变化”这一主题，以互动形式开展workshop。参与者可以通过朗读、即兴表达等体验，感受不同语言中由声音、语调变化所带来的情感传递的微妙差异，重新思考语言与情感之间的关系。   【活动须知】 1.workshop全程会用录音录像的形式记录。（不想露脸的朋友可以带口罩） 2.不需要表演经验，不要求外语能力，但是有发表环节和小组讨论环节，如果组内有语言沟通不畅的情况，请大家互帮互助。 3.有活动身体的环节（运动量类似拉伸运动），请穿便于活动的衣服。   【嘉宾介紹】 刘婧荦 中日双语声优、漫画家 。中国北京出生长大，从小喜欢动漫游戏。 从进入北京外国语大学日语系开始学习日语，后留学日本，进入青二事务所，成为第一位中日文双语声优。 在进行声优工作的同时，18年于集英社《ふんわりジャンプ》杂志开始连载漫画《教えて劉老師！2カ国語声優の日常》。 2024年新出版了漫画《中国少女、日本で声優になる。》（ぶんか社）。 声优代表作： 中文：《魁拔》（蛮吉）/《仙剑奇侠传5前传》（暮檀桓）/《蔚蓝档案》（鹤城） 中文vocaloid言和声源 日文：《美少女战士Crystal》（月野进悟）/《拳皇》（明天君）/《圣斗士星矢手游》莎尔娜 NHK国际广播《月刊刘Seira！》主持人 etc…   【活动信息】… Read More »(中文) Asian Talk 207 用外语表达时，情感会改变吗？跟双语声优一起体验双语表演workshop

【活动主题】 Asian Talk 208 文学通信×単向街書店 为什么中国人用日语读俄语文学？ ——论近代文化跨域与转译     【活动简介】 一部由一种语言写就的故事，在跨越国界的过程中会发生怎样的变化？而追踪这一动态过程，又能为我们今天思考翻译问题提供怎样的视角？ 本次活动为纪念『仲介する日本』（《穿越时空的现代性：借道日本的中俄文化交流(1880-1930 )》）在日出版，由出版社“文学通信”与单向街书店共同举办，邀请到哈佛大学比较文学博士马筱璐，来探讨19世纪末至20世纪初，中国作家与翻译者如何通过日语这一中介语言，接触、翻译并重塑俄罗斯文学与文化。其将以普希金的《上尉的女儿》为例，追溯这部作品从俄罗斯传入日本、再引入至中国的过程，并考察不同译者的意图与翻译策略是如何在这一过程中相互交织、彼此产生作用的。 诚挚期待您的参与和思考。 #本次活动将采用和嘉宾线上连线、向现场观众实时直播的形式举行。使用语言为中文，附日语翻译。     【嘉宾介紹】 马筱璐（Xiaolu Ma） 北京大学外国语学院俄语系学士(2006)，世界文学研究所硕士(2009)，美国哈佛大学比较文学系博士(2017)。现任香港科技大学副教授。 曾在东京大学、京都大学、俄罗斯国家研究性高等经济大学等多所院校访学研究。精通俄、英、日等多国语言。致力于比较文学及文学批评的研究。主要关注十九世纪末及二十世纪中国、日本、俄罗斯的文化文学交流。 英文学术专著《穿越时空的现代性：借道日本的中俄文化交流(1880-1930年)》(Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia through… Read More »Asian Talk 208 Why Did Chinese Readers Read Russian Literature in Japanese? Transpatial Modernity：Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930)

【活动主题】 Asian Talk 209 刘轼聿“启蒙”主题讲座 龙熊之战——独家揭秘史上最惨烈的政治斗争   进入文学家的史学世界，了解顶级权谋家的“天龙人”修成路径。千秋万代，亿数黎民，不过……尔尔。 备受好评的“启蒙”系列在继续……   【活动介绍】 二十世纪是名副其实的“浩劫之世”，上亿人死于同类相残。其中，《共产主义宣言》的传播深刻影响世纪进程。两大政治强人在欧洲最辽阔也是最贫困的疆域成功获得各自政治理想的巨大成功。 之后，他们因为权力和抱负的巨大差异，进行了你死我活的较量，波及数千万人，余波至今犹在。这场波澜壮阔的政治格斗，是人类史上空前的。 那么，这场斗争的根源在哪里，隐藏着怎样的巨大秘密，还要从他们两人都极力避免的原生家庭故事说起。 幸好，我们有档案，有思想，而他们，又太过耀眼。 刘轼聿老师带我们从大英图书馆、彼得堡档案馆再到剖析最新解密文件，别开生面讲述红色政权两大护法不为人知的崛起之路，从而讲述人类史最残酷政治斗争始末。 ※讲座中的内容为嘉宾个人观点，不代表书店立场。   【嘉宾介绍】 刘轼聿 作家，代表作《江年》《哈尔滨的冬天》等 先后毕业于北京大学、清华大学并在UCL攻读古典主义哲学博士。   【活动信息】 嘉宾：刘轼聿 时间：2026年1月25日（星期日）14:30-16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中文分享会・全席自由席（40席） 费用：￥1,500｜年费会员免费… Read More »(中文) Asian Talk 209 刘轼聿“启蒙”主题讲座：龙熊之战——独家揭秘史上最惨烈的政治斗争（斯大林VS托洛茨基）