【イベントテーマ】 中国旅トーーーーク！ 〜一騎探検中×山下智博が語る中国旅行のリアル〜   【イベント紹介】 中国旅行のリアルな魅力を、旅人目線で届けるトークイベント。中国で実際に旅している2人のインフルエンサーが、ガイドブックでは見つからないスポットや皆さんにお薦めしたい中国旅行スポットのお話、旅先での体験、トラブル、笑える失敗談などを、映像や写真も交えながら楽しく語ります。 特に一騎探検中さんは「週末旅行」というテーマで活動しており、中国が実はいかに近くて3連休や週末で充実した旅行をすることができる場所なのか、についてお話をお伺います。 日本と中国、双方の視点から中国旅行が語られることで、今まで知らなかった「隣の国」の新たな魅力を発見できる機会を提供します。   【ゲストプロフィール】 一騎(Kazuki) 中国旅行YouTuber 日本人向けに中国旅行に関するコンテンツを発信するYouTubeチャンネル「一騎探検中」とホームページ「ミドルキングダムの冒険」などを運営する日本人。2019年、約200日で中国全ての省と全ての世界遺産を旅するプロジェクトを始めるも新型コロナウイルスの影響で中断中。その後、日本で働きながら3連休を活用して中国旅行を楽しむ「週末中国」というコンテンツなどを発信中。北京に計2年半の留学経験あり。   山下智博 中国著名インフルエンサー 中国を中心に累計600万フォロワーを持つインフルエンサー／プロデューサー。2012年から20年までを中国上海で過ごし、国内各地を訪ね歩き現地文化を紹介する映像を多数制作している。日本でもテレビ朝日でレギュラー番組を持つなど、日中両方で独自の発信を続けてきた。近年はTikTokShopをテーマに、日本企業が世界に挑むためのEC戦略をデータと実例を交えて解説する専門家として活動している。TikTok売り上げランキングメディア「売れTik」編集長。   【イベント情報】 ゲスト：一騎(Kazuki)、山下智博 日時：2025年10月18日（土曜日）14:30-16:00 場所：単向街書店・東京銀座店 東京都中央区銀座1-6-1 使用言語：日本語 全席自由席（40席） 座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。 ———————————————————————————————————— 【一般入場券】 費用：1500円 上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 お客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。 システム上の都合のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。 メールが確認できない場合、恐れ入りますが、電話にて予約のご確認をお願いいたします。。   【当日券】 費用：1500円 店頭レジにて販売しております。   【年間会員入場券】 単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。 年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。   【リモート参加】 リモート参加をご希望の方は、こちらのリンクからお申し込みください： https://forms.gle/hPUHEQVWBVC78nnm7 ———————————————————————————————————— 来店参加の方へ イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 お問い合わせ：電話　03-6263-0116 ———————————————————————————————————— 【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 年間費会員申込コード… Read More »(日本語) 中国旅トーーーーク！〜一騎探検中×山下智博が語る中国旅行のリアル〜

【单向放映室】 刘晓芳纪录片《LEI》放映会   【嘉宾介绍】 ｜刘晓芳  生于山西省大同市，摄影师和纪录片导演。毕业于中央美术学院摄影系，现工作生活于北京。 2010 年，摄影作品《我记得》参加瑞士 Musée de l'Elysée 举办的群展。 2015 年，在罗马 Visionarea Art Space 举办个展《未来记忆》。 2023 年，纪录片电影《蕾》入围第十八届中美电影节，亚洲文化研究等电影节。 Director's CV Liu Xiaofang, a documentary director, graduated from the Photography Department of the Central Academy of Fine Arts and currently lives in Beijing. In 2010, she participated in the group exhibition held by Musée… Read More »(中文) 【单向放映室】刘晓芳纪录片《LEI》放映会

【活动主题】 Asian Talk 187 在东西文化的冲突中寻找出路 ――漫谈二十世纪中国美学――   【活动介绍】 二十世纪的中国学者依旧生活在西潮的冲击中。在时代的巨变中，如何在继承本国传统文化的同时，吸收西方文化的优质成份，走出一条新路，考验着学人的智慧。这样的问题同样存在于明治维新以后的日本。比如中江兆民、森欧外和夏目漱石，以及后来的林达夫和加藤周一等日本第一流知识人也都经历了同样的困惑。这次我们邀请到了著名的南原繁纪念出版奖得主、《二十世纪中国美学》的作者、北海道大学的丁乙老师来介绍她的研究成果，跟我们一起讨论二十世纪的中国美学、东西文化冲突和二十一世纪的东西文化问题。敬请期待！   【嘉宾介绍】 丁乙 1993年生于中国上海。毕业于东京大学大学院人文社会系研究科美学艺术学研究室，完成硕士与博士课程（2022年9月修满学分退学），于2023年取得文学博士学位。 现任东京大学东洋文化研究所特任研究员、京都大学（中国哲学）博士后研究员。 主要成果包括《二十世纪中国美学——〈拉奥孔〉论争的半世纪》（东京大学南原繁纪念出版奖获奖作品，东京大学出版社，2025）等。   王前 人文学者。主要研究领域为政治哲学、思想史。     【活动信息】 嘉宾：丁乙、王前 时间：2025年10月25日（星期六）14:30-16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：日文・中文 全席自由席（40席） 本店活动席位为自由席，无指定座位，先到者优先选座。 ———————————————————————————————————— 【一般入场券】 费用：1500円 点击页面上方「Get Tickets」，进入预约页面，填写必要信息，完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。   【当日券】 费用：1500円 可在活动当天于店内一楼柜台购票。 【年费会员入场券】 单向街书·东京银座店年费会员可免费参加本次活动。 点击下方「Going」，进入预约页面，填写必要信息，完成报名。 ＊活动当日，请年费会员向工作人员提示会员卡，确认身份后入场＊ ———————————————————————————————————— 致来店参加的各位顾客 活动开始时间前30分钟起，开放入场。 如有任何问题，请随时联系致电0362630116。 ———————————————————————————————————— 【扫码成为单向街书店·东京银座店年费会员】 ◎年费会员 会费：33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折【イベントテーマ】… Read More »(中文) Asian Talk 187 在东西文化的冲突中寻找出路――漫谈二十世纪中国美学――

【活动主题】 Asian Talk 186 郑执×绵矢莉莎 我们的时代和创作 日中青年作家，谈谈文学     【活动介绍】 本次活动的主题是“我们的时代与创作：中日青年作家，谈谈文学”，我们邀请到了中国作家郑执与日本作家绵矢莉莎进行对谈。 出生于沈阳的郑执，与出生于京都的绵矢莉莎，二位都成长于历史悠久的名城，从年轻时便开始文学创作，并陆续发表了多部引起广泛社会关注的作品，也都与对方国家的读者建立了多方面的联系。 郑执的三篇短篇小说，于2024年首次被翻译成日语，集结为『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の話』（《仙症、蒙地卡罗食人记、森中有林》）出版，本书及其译者关根谦先生荣获第十一届日本翻译大奖，也让郑执作为中国青年作家被日本读者所熟知。 绵矢莉莎则在2003年凭借『蹴りたい背中』（中文译名：《欠踹的背影》）获得芥川奖。她于2022年曾在北京居住，并以这段亲身经历为基础，创作了小说『パッキパキ北京』。此外，她的作品《掌心里的京都》（日文原名：《手のひらの京》）也被译成中文，在中国读者中获得了高度评价。 本次对谈中，二位作家将围绕文化的共通点与差异，探讨创作的动机与契机、“青春小说”在中日两国的接受方式、该如何看待原作的跨媒体改编或翻译…… 两位青年作家的思想碰撞，将会带来怎样的精彩火花？诚邀您一同参与、聆听与思考。     【嘉宾介绍】 郑执 1987年出生于中国沈阳。毕业于香港浸会大学中文系。 现活跃于作家、编剧及影像创作者等多个领域。 2009年，高考结束后在网络上发表自传体小说《浮》，引起巨大反响，此后陆续发表多部小说。2018年，短篇小说《仙症》获得“鲤・匿名作家计划”最优秀奖。 以《仙症》为原作改编的电影《刺猬》（导演：顾长卫）中同时担任编剧。凭借该片，于2024年荣获第26届上海国际电影节最佳编剧奖。 其他代表作品有《生吞》《我只在乎你》等。   绵矢莉莎（Wataya Risa） 1984年出生于日本京都府，毕业于早稻田大学教育学部。 高中三年级时以首作《安装》（日文：『インストール』）获得文学奖，2003年凭借《欠踢的背影》（『蹴りたい背中』）荣获芥川奖。2012年以《可怜吧？》（『かわいそうだね？』）获得大江健三郎奖，并于同年荣获京都市艺术新人奖。2020年凭《以生命之名，活在当下》（『生のみ生のままで』）获得岛清恋爱文学奖。2023年以自身在北京的生活经历为基础创作的《啪啪作响的北京》（『パッキパキ北京』）引发热议；今年2025年，她发表了倾注心血的长篇小说《激烈闪耀而又短暂的生命》（『激しく煌めく短い命』），并获得高度评价。 照片版权所有：©文藝春秋     主持人：杨骏骁 毕业于早稻田大学文学部，并于同校文学研究科取得文学博士学位。 现任二松学舍大学文学部专任讲师。 著有《阴暗中文入门》（『闇の中国語入門』，ちくま新書）。     【活动相关图书】 書影：©アストラハウス 『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林』 作者：鄭執 翻訳：関根謙 出版社：アストラハウス 出版年：2024 ISBN：9784908184529   『激しく煌めく短い命』 作者：綿矢りさ 出版社：文藝春秋 出版年：2025 ISBN：9784163920092   《仙症》… Read More »(中文) Asian Talk 186【郑执×绵矢莉莎】我们的时代和创作 ：日中青年作家，谈谈文学

【艺术空间】 ある画家の記録 都市と幻想   【展览信息】 展期：2025.10.27-11.02 作者：孟峥 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 费用：免费入场   【作者简介】 孟峥 出生于2001年 本科毕业于中国郑州大学 现就读于东京造型大学 动画专业 修士一年级 目前以动画作者的身份进行活动。     【展览简介】 2024年初，我开始构思一部以“画家”为主题的动画。随着创作的推进，我逐渐意识到自己对“画家”这一符号的想象与影视形象密切相关。同年7月来到日本后，面对开放的艺术环境与都市的繁华，我在震撼与迷惘中重新思考创作的意义。期间，我接触到许多早期赴法的日本画家的资料，他们在异国中的探索与挣扎引发了我的共鸣。本次展出的作品，呈现了我在思考“画家”与“都市”关系时所创作的图像与绘画。   【作品展示】    【アートスペース】 ある画家の記録 都市と幻想   【展示情報】 2025.10.27-11.02 作者：孟崢（モウ・ソウ） 場所：東京都中央区銀座1-6-1　単向街書店 無料入場   【アーティスト】 孟崢（モウ・ソウ） 2001年生まれ。 中国・鄭州大学卒業。 現在、東京造形大学大学院アニメーション専攻修士1年に在学し、アニメーション作家として活動しています。   2024年初め、「画家」をテーマにしたアニメーションの構想を始めました。制作を進めるうちに、自分の中の「画家」のイメージが映像作品の影響を強く受けていることに気づきました。 同年7月に日本へ来て、開かれた芸術環境と都市の華やかさに触れ、創作の意味を改めて考えるようになりました。その中で、初期にフランスへ留学した日本人画家たちの記録に出会い、彼らの探求や葛藤に共感しました。 本展では、「画家」と「都市」の関係を考える中で生まれたイメージや絵画を展示しています。   

【单向争论点 Vol.3】 作“恶”的少年： 影视及作品中的“犯罪少年”   【活动介绍】 本次单向争论点继续围绕“恶“进行思考和对话。接上一次Vol2围绕”恶人“与时代进行的探讨，主讲嘉宾将观察的视角和镜头，从末法时代的”恶“拉回到当代的”恶“。 周筱将分享当代作品以及现实中实际发生过的”犯罪少年“案例，少年的”恶“的另一面是什么呢？少年如何在成人中心的世界和价值体系中，一边对抗一边建构自己的世界？曾经少年的成年人们，当面对自己的孩子或周围的年轻一代时，该如何拥抱他们的”实存主义“呢？   往期活动： 单向争论点 Vol.1 两个恶人——鹤见俊辅与亲鸾的“恶人”思想 https://one-way-street.com/event/zheng-01/ 单向争论点 Vol.2 “恶人”与时代——“末法”和近代思想的回响 https://one-way-street.com/zh/event/zheng-02     【关于“单向争论点”栏目】 单向争论点是2025年8月开始的实验性话题讨论栏目，由学术公众号“谓无名”与东京单向街书店共同运营，计划1至2个月举办一次。 本栏目强烈推荐大家作为单向街银座书店的年度会员身份参与，以便我们形成一个可持续交流的精神文化交流空间。 我们期待线下参加者参与每个话题的讨论。本栏目意图将场下话题讨论的时间保持与讲师的讲演时间同等的长度。线上可通过微信视频号“谓无名”直播参与，欢迎提问和留言。 本栏目旨在为大家提供可探索的思考素材，讲师的个人观点不代表单向街银座书店和谓无名公众号的立场。欢迎大家行动支持，共同思考！   【主讲人介绍】 刘争 比较思想学者。关西国际大学国际学部副教授。目前主要研究领域是战后日本思想和中国现代思想。 在日本和中国分别出版了由中日比较思想角度撰写的加藤周一研究专著 《 例外的思想： 战后知识分子加藤周一的射程》（现代图书出版），以及《例外的个体论加藤周一及其思想》（知识产权出版社出版）。 近年来参与跨文化学术交流，同时涉足艺术文化研究。目前正在撰写探讨当代个体理论的著作。     周筱 博士，日本筑波大学助理教授（担当科目：刑事诉讼法，刑事政策，法社会学），兼任日本淑德大学讲师（担当科目：社会学概论），日本犯罪社会学学会委员。 专长于日本现代社会与文化研究，尤专注青少年犯罪问题。     【相关图书】 📚图内书籍均可在东京单向街书店购入 参加“单向争论点”的客人，购买以上图书享受10%折扣优惠     【活动信息】 主讲人：刘争，周筱 时间：2025年11月01日（星期六）14:30-16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 语言：中文，可日文交流 全席自由席（40席） 本店活动席位为自由席，无指定座位，先到者优先选座。 ————————————————————————————————————… Read More »(中文) 【单向争论点 Vol.3】作“恶”的少年：影视及作品中的“犯罪少年”

【活动主题】 Asian Talk 188 刘轼聿“启蒙”主题讲座 呐喊——我活不活无所谓，要你…   【活动介绍】 睥睨一万年，辉煌国度大多倾杞。 若非偶然，我们不知古埃及、古印度曾神圣巍峨，不晓美索不达米亚已谙日月之行。 皆因国家本身不会进步。民众之进步方为国家进步。唯此，治理才不限自肥且威慑、糜烂且凶残。 过眼欧洲启蒙五百年，契机是民众创造，开智乃民众义务，果实为民众捍卫。非此，无以重启国运而至现代文明，不朽功名皆古墓之奇尔。   【嘉宾介绍】 刘轼聿 作家，代表作《江年》《哈尔滨的冬天》等   【活动信息】 嘉宾：刘轼聿 时间：2025年11月2日（星期日）14:30-16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中文 全席自由席（40席） 本店活动席位为自由席，无指定座位，先到者优先选座。 ———————————————————————————————————— 【一般入场券】 费用：1500円 点击页面上方「Get Tickets」，进入预约页面，填写必要信息，完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 【当日券】 费用：1500円 可在活动当天于店内一楼柜台购票。 【年费会员入场券】 单向街书店·东京银座店年费会员可免费参加本次活动。 点击下方「Going」，进入预约页面，填写必要信息，完成报名。 ＊活动当日，请年费会员向工作人员提示会员卡，确认身份后入场＊ ———————————————————————————————————— 致来店参加的各位顾客 活动开始时间前30分钟起，开放入场。 如有任何问题，请随时联系致电0362630116。 ———————————————————————————————————— 【扫码成为单向街书店·东京银座店年费会员】 ◎年费会员 会费：33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折

【活动主题】 Asian Talk 189 文字如何打赢一场记忆战争？ 政治家、诗词以及历史记忆   【活动介绍】 越裔美国学者阮清越说：“所有的战争都要打两遍，第一遍在战场上，第二遍在记忆里。” 在中国近代史上，汪精卫是最具争议性的人物之一：他到底是国贼，还是烈士？在过往的惩罚性历史观下，他是叛徒、民族败类。作为一位“历史失败者”，他的故事从未被妥善地讲述过，更不用说深刻的探究。在二战结束八十周年之时，记忆正在从“活着的记忆”中慢慢消逝，并转变为“历史的记忆”的关键时刻，德国法兰克福大学汉学系教授杨治宜从诗歌、记忆与历史“三驾风车”的角度，援引中国大陆、台湾、日本、美国、法国与德国的档案，以及回忆录、历史期刊、报纸、访谈与其他学术作品，并结合细致的诗词赏析，写成《汪精卫与中国的黑暗时代》。 她认为，汪精卫将自己的诗歌化为一个记忆场域。在这里，中国的集体历史和文化记忆、作者的个人记忆以及读者对作者的记忆相互碰撞、交流。他的诗词因此不是民族国家宣扬自己胜利的工具，而是承载了“历史失败者”记忆的漂流瓶，其中装满了碎片化的、创伤记忆的私密声音，它们无法融入胜利者对民族历史的光荣叙事之中，只有被投入时间之流，期待某天被读者开启。由此，诗人政治家通过诗词和文字，对遮蔽的记忆进行了一场无声的战争。   【嘉宾介绍】 杨治宜 法兰克福大学汉学系教授 北京大学中文系毕业，2012年获普林斯顿大学博士学位。研究主要关注中国古典诗歌传统与美学、伦理学等多重知识领域的关联。著有《汪精卫与中国的黑暗时代：诗歌·历史·记忆》及《“自然”之辩：苏轼的有限与不朽》两部专著，并在西方主要学术期刊上发表长篇论文十余篇。目前正在撰写一部关于华语网络空间里先锋古典主义诗词的专著，并与多名学者共同致力于全球华语古典主义的跨学科研究。   【活动相关图书】 《汪精卫与中国的黑暗时代》   【活动信息】 嘉宾：杨治宜 时间：2025年11月3日（星期一）17:00-19:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中文 全席自由席（40席） 本店活动席位为自由席，无指定座位，先到者优先选座。 ———————————————————————————————————— 【一般入场券】 费用：1500円 点击页面上方「Get Tickets」，进入预约页面，填写必要信息，完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 【当日券】 费用：1500円 可在活动当天于店内一楼柜台购票。 【年费会员入场券】 单向街书店·东京银座店年费会员可免费参加本次活动。 点击下方「Going」，进入预约页面，填写必要信息，完成报名。 ＊活动当日，请年费会员向工作人员提示会员卡，确认身份后入场＊ ———————————————————————————————————— 致来店参加的各位顾客 活动开始时间前30分钟起，开放入场。 如有任何问题，请随时联系致电0362630116。 ———————————————————————————————————— 【扫码成为单向街书店·东京银座店年费会员】 ◎年费会员 会费：33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折

【艺术空间】 《吾谷物象》 ——周克吾谷东京个展 艺术家：周克吾谷 策展人：蓝京华 开幕时间： 2025.11.4 WED   【艺术对话 活动信息】 艺术对话嘉宾：周克吾谷、马越、蓝京华 时间：2025年11月5日（周三）17:30—19:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 费用：免费入场 使用语言：中文   【艺术家介绍】 周克吾谷 1958年生于陕西，现居中国和法国，著名当代艺术家，法国巴黎GALERIE DJEZIRI BONN画廊特別邀请艺术家。   【作品展示】

【活动主题】 Asian Talk 190 文学春风吹满地 中国当代东北作家来日交流会     【活动介绍】 本次活动是由辽宁师范大学人文高等研究院、三田文学会以及日本中国当代文学研究会共同主办的文学交流会。活动将邀请中国的作家、文学研究学者以及日本的中国文学研究学者，以“中国新东北文学”为主题展开讨论。 近年来备受瞩目的“新东北文学”，是以双雪涛、班宇、郑执等来自中国东北地区（辽宁省、黑龙江省、吉林省）的作家及其作品所形成的文学流派。他们的作品多发生在20世纪末的中国东北，以富有幽默感的笔触描绘地方特色与个人命运的同时，折射出社会与经济结构转型所带来集体创伤与时代记忆。 活动的第一部分为书籍介绍与对谈环节。包括饭塚容、作家班宇在内的嘉宾们，将会从专业角度介绍作品，就本次活动主题进行深度谈话；第二部分为自由讨论环节，嘉宾们将与日本喜爱中国当代文学的读者们进行交流。期待读者们积极参与、分享自己的看法。本环节汉语、日语皆可。 这将是一次深入了解中国“新东北文学”，乃至感受中国当代文学魅力的绝佳机会。诚挚欢迎您的参加！   【嘉宾介绍】 ★飯塚容（Iizuka Yutori） 中国文学研究者、翻译家。 中央大学中国语言文化专业名誉教授。 著作：『中国の「新劇」と日本：「文明劇」の研究』（中央大学出版部） 2014 部分译作： 『活きる』（余華、角川書店、2002） 『河・岸』（蘇童、白水社、2012） 『血を売る男 許三観売血記』（余華、河出書房新社、2013） 『ブラインド・マッサージ』（畢飛宇、白水社、 2016） 『武漢日記 封鎖下60日の魂の記録』（方方、渡辺新一共訳、河出書房新社、2020） 『心経』（閻連科、河出書房新社、2021） 『文城 - 夢幻の町』（余華、中央公論新社、2022） 『長恨歌』（王安憶、アストラハウス、2023）   ★班宇（Ban Yu） 中国“新东北文学”代表作家。武汉市文学艺术理论研究所成员。 1986年出生于中国沈阳，毕业于东北大学。 小说作品多刊于《收获》《当代》《十月》《上海文学》《作家》《山花》《小说界》等文学杂志。 作品《冬泳》获得第九届单向街书店文学奖、第十九届百花文学奖。 《双河》获得第五届华语青年作家奖。 《飞鸟与地下》入选中国当代文学研究会2024中国文学年度档案榜单、中国小说学会2024年度中国好小说榜单，荣获第二十一届百花文学奖。 代表作品： 『白象』 （江苏凤凰文艺出版社、磨铁图书出品、2025） 『逍遥游』（人民文学出版社、2024） 『缓步』（新経典文化、2024） 『冬泳』（ 上海文艺出版社、单读/铸刻文化出品、2023）   ★関根謙（Sekine Ken） 中国文学研究者、翻译家。 庆应义塾大学名誉教授，《三田文学》主编… Read More »(中文) Asian Talk 190 文学春风吹满地——中国当代东北作家来日交流会

【活动主题】 单向社交实验室 以书易书 交换一段未完的旅程   【活动介绍】 有些书，我们并不需要读完。它们在某一页、某一段，曾照亮我们的思绪，然后静静地停在那里，或许就已足够。阅读不必是为了完成什么的过程，正如旅程也不一定要抵达终点。 这次的书籍交换活动，邀请您带来那些“未读完的书”——也许因为时机未到，也许因为心境已变。通过交换，让它们在他人手中继续旅程，在新的目光里重新发声。   ※我们推荐您带“未读完的书”，看完的也可以带。   形式： “一书换一书”，即参与者需携带符合规则的书籍（三本以内），可换取同样数量的其他书籍。   流程： （一）大家轮流分享自己的图书，讲述自己与所荐图书的故事，以及阅读的感悟； （二）分享结束后工作人员会将图书收集起来； （三）工作人员将图书放在特定位置，以抽签的形式决定选书的顺序，大家交换书籍。 在选书、换书时参加者们可以自由交流。   换书规则： 为了确保换书双方的阅读体验，活动设定了一些不可交换的图书类型，例如： 内容涉及不雅或暴力、盗版或违反著作权法的图书； 对内容信息的更新迭代有要求的书籍（升学指南、教科书、法律书、考试用书等）； 过于小众的纸质读物（自费出版、小册子、活动场刊等）； 通过尺寸大小可判定的书籍（杂志等）； 品相差的图书（如破损不堪、虫蛀、涂改等）。 如果无法确定想要用于交换的书籍是否符合规则，欢迎电话咨询。   【活动信息】 时间：2025年11月09日（星期日）14:00-16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 ———————————————————————————————————— 【参加费用】 500円 含一杯饮品（咖啡、茶、果汁） 请在活动当天于店内一楼柜台签到付款。 【年费会员入场券】 单向街书·东京银座店年费会员可免费参加本次活动。 本次活动无需预约 ＊活动当日，请年费会员向工作人员提示会员卡，确认身份后入场＊ ———————————————————————————————————— 致来店参加的各位顾客 活动开始时间前30分钟起，开放入场。 如有任何问题，请随时联系致电0362630116。 ———————————————————————————————————— 【扫码成为单向街书店·东京银座店年费会员】 ◎年费会员 会费：33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折【イベントテーマ】… Read More »(中文) 【单向社交实验室】以书易书——交换一段未完的旅程

【イベントテーマ】 Asian Talk 191 京劇 煌びやかな世界へようこそ 第三講：京劇の「臉譜」と仮面   【イベント紹介】   京劇、これは国粋と呼ばれる演劇。 王朝の興替、戦乱のパニック、激動の社会、新文化の衝撃、これらがこの舞台から昇る星々の輝きを妨げることはできない！ 皆様に京劇の歴史、特徴及び色々なおもしろい話を紹介させていただければ幸いです。京劇の煌びやかな世界へようこそ！   盧思先生の京劇講座、ご好評につき第三講開催決定！ 臉譜（れんぷ）は、京劇をはじめの中国伝統劇の化粧法です。「臉」は顔を、「譜」は模様や図案を意味します。役者が鮮やかな色と線を顔に描き込み、登場人物の性格や役柄を観客に視覚的に示します。 臉譜の起源は古代の祭祀用仮面または仮面劇にさかのぼるともいわれています。明代までは簡単でしたが、演劇の発展とともに複雑化してきました。今日、臉譜は伝統文化として認識され、その図案と色彩は中国人の独自な美意識を表しています。 今回のイベントは京劇俳優の盧思さん、そして中国語版『国宝』の翻訳者である伏怡琳さんを招きまして、歌舞伎の隈取を触れながら、臉譜と仮面の歴史や表象的意味などについて語っていただきます。ぜひご参加ください。 第一講 Asian Talk 130　京劇－－煌びやかな世界へようこそ - One Way Street Tokyo 第二講 Asian Talk 167　京劇――煌びやかな世界へようこそ　第二講：京劇の特徴 - One Way Street Tokyo     【ゲストプロフィール】   盧思（ルースー） 京劇俳優・日本画家 京劇の大家「張君秋」を祖父に持ち、幼少期から京劇を学ぶ。 1992年、中国戯曲学校京劇演技科を首席で卒業、中国京劇院の俳優となる。 1997年、北京中央美術学院中国画学部卒業、同年来日、東京芸術大学日本画コース修士課程入学。 2001年、東京芸術大学大学院日本画コース修士課程修了。  ＮＨＫ中国語会話に６年間レギュラー出演。 現在は画家、中国語講師、美術講師、京劇俳優として各領域で活躍中。   伏怡琳（フ イリン） 文芸翻訳家 復旦大学日本語日本文学科卒業、早稲田大学文学研究科修士 翻訳：『国宝』（吉田修一著）、『第七官界彷徨 :… Read More »(日本語) Asian Talk 191 京劇――煌びやかな世界へようこそ 第三講：京劇の「臉譜」と仮面