- 此活动已过期。
#Asian Talk 050 传统工艺教会我的那些东西
04-21 /14:30 - 16:00
免费 - ¥1,500.00
【活动主题】
#Asian Talk 050
传统工艺教会我的那些东西
【活动详情】
嘉宾：美帆、胡一平
时间：2024年4月21日（日）14:30-16:00
地点：单向街书店・银座店
东京都中央区银座1-6-1
形式：日语交流会 ・ 有中文翻译
全席自由
——————
费用：1500日元
单向街书店・银座店年费会员免费
网上购票：海报二维码、官网主页
当日进场：门店柜台购票
——————
–
【网上购票】
点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。
※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。
–
【单向街书店・银座店年费会员】
点击下方「Going」，完成报名。
（会员将由工作人员确认身份后入场）
——————
如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。
◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税)
【会员权益】
１、专属年费会员卡
2、赠全品饮料券12张
3、免费参与书店活动（部分除外）
4、简体中文书购书7折
【活动介绍】
“近年，由于生活方式的变化导致人们对传统工艺品需求有所下降。随之而来的便是日本传统工艺缺乏技术传承者的问题，日益衰退。然而，在IT时代，我们仍然会无意识地寻求能感受到人类温度的东西。从手工制作的物品中，我们可以学到很多东西。正因如此，我们不能让手工艺的消失成为现实。
十几年前，当我重新关注日本的传统工艺，向中国读者介绍日本的这些美好事物时，我对其深奥的世界感到惊讶。随后的采访中，我也重新认识到了手工艺作品的魅力。
希望能在书店，与大家分享日本传统工艺的现状，聊聊针对这个方面，我们应该思考的未来方向。”
此次，单向街书店邀请到书写过众多日本造物人故事与美学的作家、编辑美帆，她将携手担任《日本的人间国宝·传统工艺》翻译工作的笹川平和财团笹川日中友好基金特任研究员胡一平，与我们聊聊详尽的日本手工艺文化，探讨手作物中蕴藏 着的人性的温暖与未来。敬请期待！
【嘉宾介绍】
｜美帆
日本编辑。上智大学文学部历史科毕业。分别于上海外国语大学和上海交通大学留过学学习中文。曾担任《Esquire日本版》副总编。2005年到2012年在上海从事自由编辑。2010年底起任《生活》杂志日本特约编辑、撰稿人，并曾为《GQ中国版》《Esquire中国版》等多家知名媒体撰稿。现在定住在东京为中国与日本两国媒体编写有关日本传统手工艺，建筑，设计，当代艺术等文化方面的报道。为中国媒体采访过的人物是，室瀬和美、加藤孝造等的人间国宝，安藤雅信、赤木明登、三谷龍二等的工艺作家100人以上。杉本博司、蜷川実花、荒木経惟、上田義彦、奈良美智、千住博、名和晃平等的当代艺术家。隈研吾、原研哉、深澤直人、長岡賢明等的建筑设计师。2016年在中国出版介绍日本手工艺的书籍《诚实的手艺》，2020年出版《造物的温度》。同时，策划编辑京都锡器老店清课堂、竹工艺艺术家四代田边竹云斋、艺术家奈良美智等的中文书。
自2019年资生堂《花椿》中文版首刊起负责该杂志的协调工作。自2022年起参与POLA“纺织美”项目。协调日本传统工艺与中国设计师的合作。同时参与《纺织美》书籍的编辑工作。2019年起京都青艸堂的合伙人，作为编辑参与《你好小朋友》系列等的出版工作。
｜胡一平
笹川平和财团笹川日中友好基金特任研究员。负责中日媒体人交流、中日传统工艺人士交流的项目企画。同时也是《日本世相》、《京都工艺》、《日中国交正常化的幕后——编织友谊的人们》的编辑，翻译作品有《日本的人间国宝·传统工艺》。
【相关作品】
《诚实的手艺》
美帆（著）
湖南美术出版社
2016年4月
前《Esquire》日本版副总编美帆与《生活》杂志合作，带领团队亲临日本各地 30 多种工艺的制作现场，与 50 多位匠人对话。他们不仅走访了京都老铺的新生代手艺人，也重访了柳宗理的民艺之路，并收录与著名设计师、民艺馆馆长深泽直人的精彩对谈也收录其中。这本书，见证了手艺在一个尊重传统的国家的传承与复兴。
《造物的温度》
美帆（著）
湖南美术出版社
2020年11月
前《Esquire》日本版副总编、现中日两国跨国编辑美帆，历时5年走访各地工艺制作现场，采访众多传统、新生代手工艺人，书写造物人的故事与美学。继《诚实的手艺》，美帆续写更为完整、详尽的日本手工艺文化，传递手作物中蕴藏着的人性的温暖。
《造物的温度》以地域为轴，详细地介绍了天童将棋驹、正蓝冷然、堤烧、仙台堆朱、仙台人偶、山形铸物、和镜·魔镜、喜世留、川尻笔等近 40 种日本手工艺。其中，既有历史已逾千年的传统手艺，也不乏新生代手艺人独创的新技艺。
《日本人间国宝・传统工艺》
上海世久非物质文化遗产保护基金会、公益财团法人日本工艺会 编著
商务印书馆
2023年8月
日本“人间国宝”代表了当今日本传统工艺的最高水平。《日本人间国宝 · 传统工艺》一书展现了目前存世的日本传统工艺类“人间国宝”一共 57 位保持者、16 个保持团体的工艺流派、技法技艺、代表作品及其所彰显的工匠精神，对中国的非遗保护和传统工艺振兴有着重要的借鉴价值。
本书主要包括工匠技艺介绍、工匠人物介绍和访谈、工匠作品介绍，以及人间国宝相关联的历史延革、制度解析谈等等，多角度地展现日本传统工艺和“人间国宝”深邃魅力。