私のガンダーラの旅：仏像と衆生をつなぐ架け橋
10-18 /14:30 - 18:00
【イベントテーマ】
Asian Talk 262
私のガンダーラの旅：仏像と衆生をつなぐ架け橋
――「小西天から大西天へ」と続くこの道は、古代シルクロードの足跡をたどる旅であると同時に、内なる心、そしてより広い理解へとつながる、現代の道でもあります。
【イベント紹介】
もし一体の仏像が言葉を語ることができるとしたら、そこにはどのような旅の物語が刻まれているのでしょうか。
本イベントでは、ドキュメンタリー映画監督・作家の劉海燕（リウ・ハイイエン）氏が、ドキュメンタリー映画『永遠のガンダーラ』の撮影を通して得た経験をもとに、神秘に満ちたガンダーラの世界へと私たちを誘います。
インドから中央アジアへ、古代シルクロードから遥か東方へ。仏像芸術は、商人や旅人、僧侶、そして人々の歩みとともに、異なる文明の交流と衝突のなかで、時代を超えて広がっていきました。
本イベントでは、ドキュメンタリー映画監督ならではの視点から、実際にその地を歩き、撮影し、観察してきた体験をもとに、仏像芸術がどのように生まれ、どのように伝播していったのかを、わかりやすい言葉で紐解きます。そして、その背景に交差する宗教・歴史・文化にも迫ります。
「小西天」から「大西天」へ。これは単に古代文明の足跡をたどる旅ではありません。芸術と信仰、そして衆生について考える、もうひとつの「読書の旅」でもあります。
【登壇者プロフィール】
劉海燕
筆名・苇杭（ウェイハン）。ドキュメンタリー映画監督、独立作家。中国で初めてガンダーラをテーマとしたドキュメンタリーを制作した監督。
主なドキュメンタリー作品に、『永遠のガンダーラ』『カラマイリへの帰還』『銃剣下の労働者』『風雲一席路』『風の中の客卿』『ダンを探して』『中国十大名楼』などがある。
国際テレビ祭「金熊猫（ゴールデン・パンダ）」審査委員会特別賞を2度受賞。また、中国ドキュメンタリー学術委員会の長編部門「十佳（最優秀10作品）」を3度受賞（第1位）。作品は中央档案館に永久保存されているほか、中国ドキュメンタリー学院賞および中米映画祭のノミネート作品に選出され、カナダ・トロントのアジア太平洋平和博物館にも収蔵されている。
著書に、映像エッセイ集『光と影の旅人』、自然紀行『野馬、再び駆ける』などがある。
伏怡琳
文芸翻訳家
復旦大学日本語・日本文学専攻卒業。早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了。
主な翻訳作品に、吉田修一『国宝』、尾崎翠短編集『第七官界彷徨』、安部公房『闖入者』、角田光代『ロック母』、小川洋子『彼らがそこにいる理由』、有川浩『阪急電車』などがある。
【関連書籍】
『小西天から大西天へ――ガンダーラ紀行』
三聯書店刊
著者は、ドキュメンタリー映画『永遠のガンダーラ』の制作を自ら手がけた経験と、そこから生まれた思索を織り交ぜながら、学術的な知見と一般的な読みやすさ、宗教と歴史を結びつけ、独自の視点から仏像芸術の誕生と伝播、そしてその広がりを読み解いています。
ドキュメンタリー映画監督ならではの視点と、専門家ではない「外から眺める者」の平易な言葉によって、シルクロードが育んだ文化と芸術の魅力を伝えます。荘重さとユーモアを併せ持ち、専門的な知識と親しみやすさを兼ね備えた一冊。知ることと歩くこと、考えることと実践することを結びながら、自由闊達な筆致で綴られています。
【イベント情報】
ゲスト：劉海燕
通訳： 伏怡琳
日時：2026年10月18日（日）14:30～16:00
場所：単向街書店・東京銀座店
東京都中央区銀座1-6-1
使用言語：中国語（日本語通訳あり）
全席自由席（40席）
費用：1500円｜年間会員無料
座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。
————————————————————————————————————
【ご予約参加】
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、
イベント参加に関する注意事項をご確認のうえ、必要事項をご入力ください。
参加費はイベント当日、1階カウンターにてお支払いください。
https://forms.gle/qP2B8JEnrgr6SnWMA
【当日券】
店頭レジにて販売しております。
【単向街書店・東京銀座店 年会費会員】
単向街書店・東京銀座店の年会費会員の方は、本イベントに無料でご参加いただけます。
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、イベント参加に関する注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご入力ください。
イベント当日は、有効な会員カードをスタッフにご提示いただき、確認後にご入場ください。
https://forms.gle/qP2B8JEnrgr6SnWMA
————————————————————————————————————
来店参加の方へ
イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。
ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。
お問い合わせ：電話 03-6263-0116
————————————————————————————————————
【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】
年間費会員申込コード
◎年間費会員会費：33,000円/年(税込)
【会員特典】
1、中国語書籍（簡体）3割引
2、番号付き会員カード
3、無料ドリンク券12枚の進呈
4、イベント無料参加