Asian Talk 240 遊牧と放浪——ひとつの生き方
07-05 /14:30 - 16:30
【イベントテーマ】
Asian Talk 240
遊牧と放浪——ひとつの生き方
【イベント紹介】
一生を同じ場所に住み続ける人もいれば、一生移動し続ける人もいる。
遊牧民にとって、「放浪」とは迷子になることではなく、ひとつの存在様式だ——大地とともに、家畜とともに、季節とともに移動し、そして物語とともに流れていく。
モンゴル族の作家索南才譲（ソナムツェラン）は、生粋の牧人であり、非凡な才能を持つ小説家でもある。牧草地で羊を追いながら小説を書き、私たちが歩いたことのない道を辿り、私たちが開けたことのない扉を開いてきた。
彼の短編小説集『荒原にて』は第八回魯迅文学賞を受賞し、日本語・英語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語など多言語に翻訳され、世界各国で出版されている。日本語版『荒原にて』は2025年11月ついに刊行された。
今回のイベントでは、草原文学と遊牧生活の関係から語り起こし、『荒原にて』という作品が遊牧の日々の中でいかに生まれたか、そして「放浪」が牧人にとってどのような意味を持つのかを語っていただく。
【登壇者プロフィール】
索南才譲（ソナムツェラン）
※索南才譲さんはオンラインでの出演となります
1985年、中国青海省の海北チベット族自治州海晏県生まれのモンゴル民族。遊牧生活を代々続けてきた一家に生を受ける。小学校を12 歳で中途退学し、父から牛・馬・羊の群れを引き継いだ。ひとりで羊の番をするさなか、読書にのめり込み、近現代の翻訳文学から中国古典まで幅広く吸収した後、創作を始めた。「最後の世代の遊牧民」を任じており、都市部に移住した現在も、発表作品の多くは寒冷な高原の遊牧生活を背景とする。本書の表題作『荒原にて』が2021年に華語青年作家賞、22年に魯迅文学賞中篇小説賞を受賞。主な著書は長篇小説『野色』、小説集『信号を探す』（いずれも未邦訳）など。
及川茜（おいかわ・あかね）
東京大学大学院総合文化研究科・超域文化科学専攻講師。東京外国語大学大学院・地域文化研究科博士後期課程単位取得退学。訳書に『郝景芳短篇集』、賀淑芳『アミナ』（ともに白水社）、何致和『地下鉄駅』、呉明益『雨の島』（ともに河出書房新社）、鯨向海『Aな夢』、唐捐『誰かが家から吐きすてられた』（ともに思潮社）など。
王天一
早稲田大学大学院文学研究科修了。
藤沢周平、谷崎潤一郎などの作品を中国語に翻訳するほか、日中文化交流活動にも携わる。
【関連書籍】
『荒原にて』
『荒原にて』は、遊牧をテーマにした十の物語から成る短篇集である。
作者は冷徹なまでに客観的な筆致と、強く抑制された感情表現によって、青海高原における遊牧民の暮らしや、そこに生きる人々の喜びと悲しみを描き出す。そして、草原にとどまるべきか、それとも離れるべきかという主人公たちの葛藤のなかに、故郷への深い郷愁をにじませている。
土地に根ざした物語世界と、多様な生のあり方へのまなざしを通して、本作は苦難に満ちながらも力強く生きる人々の姿を描き出し、読者の前に過酷でありながらも豊かな世界を立ち上げる。
【イベント情報】
ゲスト：索南才譲、及川茜、王天一
※索南才譲さんはオンラインでの出演となります
日時：2026年7月5日（日曜日）14:30-16:30
場所：単向街書店・東京銀座店
東京都中央区銀座1-6-1
使用言語：中文・日本語
全席自由席（40席）
費用：1500円｜年間会員無料
座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。
————————————————————————————————————
【ご予約参加】
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、
イベント参加に関する注意事項をご確認のうえ、必要事項をご入力ください。
参加費はイベント当日、1階カウンターにてお支払いください。
https://forms.gle/Lg8ZDDey9P2n6siw8
【当日券】
店頭レジにて販売しております。
【単向街書店・東京銀座店 年会費会員】
単向街書店・東京銀座店の年会費会員の方は、本イベントに無料でご参加いただけます。
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、イベント参加に関する注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご入力ください。
イベント当日は、有効な会員カードをスタッフにご提示いただき、確認後にご入場ください。
https://forms.gle/Lg8ZDDey9P2n6siw8
————————————————————————————————————
来店参加の方へ
イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。
ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。
お問い合わせ：電話 03-6263-0116
————————————————————————————————————
【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】
年間費会員申込コード
◎年間費会員会費：33,000円/年(税込)
【会員特典】
1、中国語書籍（簡体）3割引
2、番号付き会員カード
3、無料ドリンク券12枚の進呈
4、イベント無料参加