- 此活动已过期。
Asian Talk 166 东京的华人作家们在写什么
06-28 /14:30 - 16:00
【活动主题】
Asian Talk 166
东京的华人作家们在写什么
【活动介绍】
在异国，用母语写作，这是一种什么体验？
在离散或跨文化语境中，身份认同常处于流动与张力之中。母语成为确认文化身份最直接的、最深沉的内在声音。用母语书写是在异质文化环境中确立自我坐标、对抗文化同质化或边缘化的有力方式，也是构建“华人性”的一个现实定位。
本次活动邀请到几位在东京的华人作家及学者们，分享写作心路及经验。
【嘉宾介绍】
李长声
作家、随笔家
曾任吉林人民出版社编辑、日本文学杂志副主编。1988年自费东渡，侨居至今。
1990年代以来写有关日本的随笔，结集《长声闲话》（五卷）、《李长声自选集》（三卷）等。
翻译《黄昏清兵卫》（藤泽周平著）等日本小说。
金蔚
诗人、翻译家
出版诗集《玫瑰心事》、《花之眼》。译作有《夕照遐思录》（野村喜和夫著）。
并有诗歌与散文、小说发表在国内外等报刊以及多处网络平台。
陈醒哲
传记文学作家
已出版著作有《赵尔巽传》（上下卷）、《陈官俊传》。
《赵尔巽传》全书70万字，分九部五十八节，采用了新史传文学的写法，除重笔描写主要人物人生经历外，还展现了同时期许多人物的状态，通过纵横交错的叙述描写论述等非虚构文学的表现手法，全景式再现了晚清的社会历史面貌。
《陈官俊传》为历时五年完成的鸿篇巨制，陈醒哲通过考据史料，调查访谈，对陈官俊经历的时代背景和重要事件进行了再现和描述，全面细致展示了陈官俊的生命历程和历史功绩。
近期正执笔有关东京华人生活的长篇小说。
刘红
学者，东洋文库研究員
主要研究题目为胡适，著有多篇论文，曾就“胡适的学术研究活动及其近代性意义”、“胡适的先进文学观及其翻译实践活动”等题目进行过公开发表。
近期著作有『』（東京書房出版, 2024）。
金晓明
翻译家
1977年毕业于大连外国语大学日语专业，曾就职国家基本建设委员会，其间曾仼国家领导人翻译，并在书刊、杂志、报纸等发表多篇译作，有着丰富的翻译经验。
十几年来专心致力于《万叶集》的翻译、研究与写作，曾发表《万叶集概说》（中文导报）、《浅论万叶集的文学美》（日本华文作家协会文选）、《从万叶集看日本古代的爱情生活》（阳光导报 万叶讲堂）、《世界文化遗产奈良平城宫遗址》（阳光导报连载）等相关文章。
近期出版著作《格律诗词翻译万叶集》。
【活动信息】
嘉宾：李长声、金蔚、陈醒哲、刘红、金晓明
主持人：姜建强
时间：2025年6月28日（星期六）14:30-16:00
地点：单向街书店・东京银座店
东京都中央区银座1-6-1
形式：中文分享会・全席自由席（40席）
费用：免费入场
本店活动席位为自由席，无指定座位，先到者优先选座。
————————————————————————————————————
致来店参加的各位顾客
活动开始时间前30分钟起，开放入场。
如有任何问题，请随时联系致电0362630116。
————————————————————————————————————
【扫码成为单向街书店·东京银座店年费会员】
◎年费会员 会费：33,000日元/年(含税)
【会员权益】
１、专属年费会员卡
2、赠全品饮料券12张
3、免费参与书店活动
4、简体中文书购书7折