【活动主题】 Asian Talk 099 解答大家关于签证的疑问！ −签证种类与手续−   【嘉宾介绍】 村井 将一 Continental国际行政书士事务所 行政书士 Continental研究与咨询株式会社 代表董事 东京都行政书士会港支部 执行委员 1977年出生于东京都。曾在三菱UFJ摩根士丹利证券（三菱UFJ金融集团与美国摩根士丹利的合资投行部门）工作了18年，主要从事企业上市、融资、并购（M&A）等相关的咨询服务。为从初创公司到员工超过500人的上市企业提供过事业战略咨询。 2018年注册成为行政书士后，专门为外国企业家提供创业支持、为国内外企业提供在留资格相关咨询，以及企业的法律事务顾问等服务。 法政大学政治经济学研究科 修士课程毕业（修士：企业家论） 日本证券分析师协会 会员 认证财务规划师（CFP） 行政书士 谢继香 zero&one株式会社 代表取締役社長 GHH（国际康养中心） 理事长 早稻田大学硕士 来日11年，曾任职日本“四大”担任战略咨询师。2019年创业，帮助500多位来自世界各地的年轻人在日本成功就业。 【活动信息】 嘉宾：村井 将一 , 谢继香 时间：2024年10月13日(周日) 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：日语分享会（有中文翻译）・全席自由 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门店柜台购票 - 费用：1500日元 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员… Read More »(中文) Asian Talk 099 解答大家关于签证的疑问！—签证种类与手续ー

【活动主题】 她故事——女性主题读书会 第七课 本期主讲书籍：《挣脱母爱的束缚》 母女关系与自我构建 【活动详情】 特约主持 ：于玲娜（作家、心理咨询师） 读书会主持：孙海玉（编辑、译者、书店策展人） 时间：2024年10月16日（周三）19:00-20:30 地点：单向街书店・银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中文交流会 —————— 费用：1500日元 单向街书店・银座店年费会员免费 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门店柜台购票 —————— – 【网上购票】 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 【单向街书店・银座店年费会员】 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折 【活动介绍】 缘起：“她故事”女性主题读书会 “女性如何在公共与私人领域安顿自己？” 美国学者让・爱尔斯坦在其著作《公共的男人，私人的女人》中提出的这个议题，描述了女性的困境： 无论在公共、抑或私人领域，女性承担的多重身份与责任，常常带来“不可承受之重”。女性要摆脱这种困境，不仅要从私人向公共领域转换，更要在个人生活与公共生活中寻找到自我的真实需求，以敏锐的感知力、强大的行动力以及宽广的创造力，去实现自己的生命意义。近年，经由图书出版的推动，女性议题得到越来越多的关注。 我们相信通过阅读书籍，可以追溯女性身份的历史建构，梳理女性议题的多元表达，揭开女性成长的困局，共情女性生命与个体经验的记述。 阅读，也许无法让我们抵达终点，但至少在开拓一条接近的路途。我们相信，通过共同的阅读与分享，我们在这条路上并不孤独。 这就是“她故事”女性主题读书会的缘起。 —————— 这并非女性单一的读书会，因为我们相信，在“生而为人”的探寻中，女性与男性的追求是一致的； 这又是一个女性主导的读书会，我们期待通过阅读与分享，创造女性之间的连接与友谊，最终找到自己。 ~本期篇目：《挣脱母爱的束缚》~ 正视问题，是修复的开始。 有的妈妈不重视孩子的需求，控制欲强，一直在干涉孩子的生活；有的妈妈与孩子的角色反转，要求孩子去预测和满足母亲的需求；有的妈妈甚至用愧疚控制孩子，“妈妈这么做，都是为了你好”； 纠缠的亲子关系，如何解脱？ 不健康的母女关系会给女性的人格形成、亲密关系和人生发展带来深远影响。 有的人就算常年遭受心理折磨，也不愿意指责母亲。殊不知，子女对母亲最好的报答就是获得幸福。我们可以学会自我同情，自我认同，真正开始自爱，坦然做真实的自己；满怀感激地与母亲保持界限，不再期待母亲的改变，更无须与母亲决裂。 作者在书中剖析了15种不健康母女关系的根源、表现和影响，并结合自身多年咨询经验，给出了切实有效的解决方案。… Read More »(中文) 她故事——女性主题读书会 第七课｜本期主讲书籍：《挣脱母爱的束缚》

【活动主题】 Asian Talk 101 一个人徒步熊野古道：在孤独中勇敢前行   【嘉宾介绍】 孙靖涵 美国国家运动医学学会NASM营养师 前央视主持人 健康生活、女性成长导师 微信视频号：靖涵健康生活；小红书/抖音：孙靖涵 有自己的跨文化播客《时差八小时》   【活动信息】 嘉宾：孙靖涵 时间：2024年10月19日(周六)  14:30〜16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中语分享会・全席自由 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门店柜台购票 – 费用：1500日元 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折   【活动介绍】 在快节奏的现代生活中，越来越多的女性渴望逃离“内卷”，追求真正的自我与自由。独自旅行便是一个很好的挑战自我的机会。本次活动特别邀请了独自挑战熊野古道的女性旅者——孙靖涵女士，分享她5天4夜的孤独徒步经历。 熊野古道的难处不在于长，而在于无法中途放弃，无论是险阻还是风景，都需要一个人去面对。她曾在风雨中徒步了17公里，也曾在沿途与来自澳大利亚的母子徒步者邂逅；而错过路标后依然坚持前行的经历，使她思考了“走错路是否也有意义”。她的经历告诉我们，独自旅行不仅是对自然风光的欣赏，更是一条自我探索和内心成长的道路。 在本次活动中，孙靖涵女士将和我们分享，女子独自一人旅行该注意什么，如何做准备，包括精心规划行程、打包必需品、选择安全的住宿，以及保持警觉和尊重当地文化，希望每个女性都可以在旅途中安全、自由地享受独自探索的乐趣。

【活动主题】 Asian Talk102　“恶人”的善意 ——浅谈鹤见俊辅与西田几多郎的思想交汇 【嘉宾介绍】 劉争（LIU Zheng） 比较思想学者。关西国际大学国际学部副教授。目前主要研究领域是战后日本思想和中国现代思想。在日本和中国分别出版了由中日比较思想角度撰写的加藤周一研究专著 （《 例外的思想： 战 后知识分子加藤周一的射程》现代图书，以及《例外的个体论加藤周一及其思想》知识产权出版社。 片冈大右 评论家。东京大学、早稻田大学等兼职讲师。专攻社会思想史和法国文学。著有并译有《批评与生活："第十个缪斯 "的未来》（晶文社）、《法国的知性与战后的日本--对比思想史的尝试》（合著，白水社）、《古井幸吉：文学的奇迹》（合著，河出书房新社）、《为在二十一世纪继承加藤周一—加藤周一诞辰一百周年国际学术研讨会记录》（合著，水声社），译著有大卫・格雷伯 《民主主义的非西方起源—间空间的民主主义》（以文社）；保罗・贝尼丘《作家的圣别 法国浪漫主义1》 （合译，水声社）。   【活动信息】 嘉宾: 刘争（关西国际大学国际学部副教授）、片冈大右（评论家） 使用语言：日语，中文 形式：现场 日時：2024年10月20日（日）14:30-16:00 場所：単向街書店・東京銀座店 東京都中央区銀座1-6-1 当日进场：门店柜台购票 －－－－－ 费用：1500日元 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 －－－－－ 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税)形式：日语・中文分享会・全席自由 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折   【活动介绍】 说起日本哲学，以西田几多郎为代表的京都学派的重要性不言而喻。不仅限于日本国内，在全世界亦是如此。人们提到日本哲学首先会想到京都学派。具有如此高度国际口碑的西田哲学确实值得被继续和重新认识。但我们也不得不承认，不知不觉中，这种框架下的认知限制了人们去发现另一种日本哲学。事实上，京都学派由于其与日本战前帝国主义体制之间的暧昧关系被战后社会疏远之后，另一批如丸山真男、加藤周一、鹤见俊辅等思想家们活跃起来。这些战后思想家们的轨迹与时代深深交织在一起，烙印着各自辛酸的人生经历，他们各具特色的同时又存在着彼此间的呼应和交集。今天我们不仅通过京都学派，而且通过战后思想的丰富思想水系，试图获得一种新的视野。 延续上次对加藤周一的思考，本次对谈将以战后思想的另一位核心人物鹤见俊辅为主，尤其关注他以实用主义为基础发展出自己的思想和实践道路的思考。鹤见俊辅是曾任满铁总裁和外务大臣的大政治家后藤新平的外孙，同时他也是一个有血有肉的阴暗男孩。他在家里和学校都无法建立良好的人际关系因此，在孤立无援的情况下，他做出了一系列不良行为，14岁前后就曾两次自杀未遂，三次被送进精神病院。苦于管教的父亲在他15岁时送到美国留学……他的人生如此离奇。而直到晚年，他依然坚称自己是一个“恶人”。如此“恶人”，却对战后日本的社会思潮做出了犀利而又深情的批评。 鹤见俊辅一生著述繁多，他虽然多次提到并称赞过京都学派，但并没有论述过其理论本身。然而，当我们通过从新的视角重新整理和重读他们的相关文本就可以发现，鹤见俊辅的思想与西田哲学也存在着内在联系。重新认识鹤见俊辅的“恶”与西田几多郎的“善”，意义何在？今天的人文主义所需要的正是包含这些问题的追求与实践，“新人文主义”探寻也显得尤为必要。 【相关图书】 【イベントテーマ】… Read More »(中文) Asian Talk102　“恶人”的善意 ——浅谈鹤见俊辅与西田几多郎的思想交汇

【活动主题】 Asian Talk 117 属于我一个人的小故事 元山里子《人间幸不幸》新书分享会 【嘉宾介绍】 元山里子 中日混血儿（父亲是厦门大学李文清教授，著名数学家陈景润的老师，母亲是日本女性），中日双语作家，海外华文女作家协会会员。自由撰稿人，服装设计师。 先后毕业于厦门大学,早稻田大学,东京文化服装学院。已出版日文小说《XO 酱男与杏仁豆腐女》,中文非虚构作品《三代东瀛物语》《他和我的东瀛物语》《人间幸不幸》，意大利语版《幸子太太眼中的幸福》《月寿司——女·男》。《三代东瀛物语》在海外中文网家史征文活动中获得一等奖；《他和我的东瀛物语》获第二届世界华文影视文学奖；诗歌《我的太阳》获意大利弗朗切斯科·詹皮特里国际诗歌奖一等奖（日语诗歌）,以及国际诗歌荣誉奖。2024 年出版英文版《月寿司——女·男》,中文版《星星遇见月亮》。 陈瑞琳 美国华裔作家，海外文学评论家。15岁考入西北大学中文系七七级，文学硕士。出国前任教于陕西师范大学，教授中国现、当代文学。1992年赴美，曾任美国休士顿《新华人报》社长、华语电台节目主持人、国际新移民华文作家笔会会长、北美中文作家协会副会长、澳门大学访问学者，休士顿大学主题演讲特邀嘉宾等。现任欧美影视协会会长、《世界华人周刊》总编审及国内多所大学特聘教授。著有多部散文集及评论专著，多次荣获海内外文学创作及评论大奖，被誉为当代海外新移民华文文学研究的开拓者。 【活动信息】 嘉宾：元山里子, 陈瑞琳 时间：2024年10月22日（周二）　19:00-20:30 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中文分享会・全席自由 —————— 费用：免费 点击下方「Going」，完成报名。 —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。   ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折 【活动介绍】 什么样才算幸运？什么是幸福？幸与不幸，本身就是争论不休、缺乏统一标准的命题。在作者元山里子的眼中，人与人的相遇便是幸运的最小单元。那些有缘在人世间相遇、又从不消失的人，构成了她在生活各处、异国他乡的独特经历、人情冷暖、唏嘘往事。 元山里子勇敢自剖心迹，以富有同理心的胸怀，体悟身边有缘人的生存境遇，温柔撷取人生中的喜与悲、爱与哀，抚平生命中的那些皱褶，化解为人生收获的瑰宝。她把经历中所有的挫败、磨练、痛苦、难关、别人的误解，统统化作生命里的豁达和爱，并把爱回馈给身边的所有人，谱成或绚丽、或清澈、或绵长的情谊乐章，照亮彼此的心灵，展现女性举步于人生荆棘旅途上的坚毅和韧性。 2024 年 10 月 22 日 19:00-20:30，元山里子将带着《人间幸不幸》，与欧美影视协会会长陈瑞琳来到单向街书店 东京银座店，与读者们分享这本散文随笔集，这些只属于她一个人的小故事。 【相关作品】 《人间幸不幸》 作者：元山里子 出版时间：2024年 出版社：花城出版社 散文随笔集《人间幸不幸》，更是情绪中的伤感、善意、唯美的再写意。如果心灵不自由，走多远，都是负荷的囚徒。阅读元山里子。写的31个非常动人的小故事，每个故事都将自己放入，极具私人趣味的轻。感觉她不是囚徒之身，更没有带着镣铐起舞。她的故事让人相信，坏天气也能遇上好心情，走过后院人家，穿过骑着童车的孩子中间，眼前就是梅雨季的紫阳花。

【活动主题】 Asian Talk 100 Tokyo/Taiwan 廖迎晰個展 座標 121‧24 。 跨時代的凝視   【嘉宾介绍】 廖迎晰 於台灣台中出生，台灣東海大學美術系研究所畢業，比利時列日大學管理系博士生 以生活經驗的反省,並藉傳統經典之作品，做為轉換之媒介，以當代手法表現古代經典題材，進而引燃出令觀賞者意料之外的一個表現。 整體作品以「愛、圓融、現在、過去、未來之時間」的意象，創作者以大眾通俗的語言伴隨著其積極入世的激情，將個人對於當今社會環境的關注顯現於作品當中。 主要活动节选 ――現任職位―― 華承國際藝術藝術總監、安徽銅陵銅雕藝術研究院藝術顧問 台灣墨海藝術協會理事長、北京艾肯集團藝術總監顧問 深圳歐古軒藝術中心公共藝術顧問 ――得獎紀錄（摘要）―― 2023 亞洲設計大獎 金獎 作品《重返地球》 2023 紐約設計獎 金獎《航向未來》 2023 美國MUSE Design Awards　《曙光》榮獲金獎、《逐鹿圓融》榮獲銀獎 2023 法國巴黎DNA設計獎 Honoroable Mention 《逐鹿圓融》《傳奇》 2023 柏林設計大獎 銀獎 《落入凡間的果實》 2023 法國巴黎設計大獎藝術創作類 金獎 《重返地球》 2022 International Design Awards-IDA 藝術創作「榮譽獎項」　《米寶-向前衝》《您若芬芳》 2018 臺中公共藝術 第一名 《守護家園》 2018… Read More »(中文) Asian Talk 100 Tokyo/Taiwan 廖迎晰個展 – 座標 121‧24 。 跨時代的凝視

【活动主题】 Asian Talk 103 字里行间的心声：周洁茹谈写作与创作之旅   【嘉宾介绍】 周洁茹 江苏常州人，现为浙江传媒学院驻校作家。 1991年开始写作，2000年加入中国作家协会。 出版长篇小说《小妖的网》《中国娃娃》；小说集《小故事》《美丽阁》等三十余部作品。 曾为常州市文联专业作家、《香港文学》总编辑。   李长声 曾任吉林人民出版社编辑、日本文学杂志副主编。 1988年自费东渡，侨居至今。 1990年代以来写有关日本的随笔，结集《长声闲话》（五卷）、《李长声自选集》（三卷）等。 翻译《黄昏清兵卫》（藤泽周平著）等日本小说。   【活动信息】 嘉宾：周洁茹、李长声 时间：2024年10月26日 (周六)  14:30〜16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中语分享会・全席自由 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门店柜台购票 - 费用：1500日元 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折   【活动介绍】 本书汇集了作家周洁茹写作三十年的种种经验、感悟，是一部充满“作家小秘密”的散文集。在这本书中，作者用亲切、自然、富有灵性的笔触，分享了她作为作家的心路历程，以及在创作过程中的种种心得和体会。   【编辑推荐】 责编张雪：对于热爱写作或对文学有兴趣的读者来说，这是一本难得的启示之书。通过阅读本书，读者可以更深入地了解作家的创作过程和心路历程，激发自己的创作灵感，提升文学鉴赏能力。

【活 动 主 题 】 Asian Talk104 30岁辞职开飞机穿越北极圈: 空中看世界   【嘉宾介绍】 王思莼 原本是国内旅游行业和互联网行业的一名普通上班族，自幼喜欢地理历史，在30岁之前走遍了7大洲70多个国家。 30岁那年决心追寻梦想，毅然裸辞去美国学开飞机。 2017年成飞FAA私照飞行员，现持有FAA飞行教员执照。 前中国国家轻型飞机运动队队员，《北极日记》作者，自驾飞机穿越北极圈，飞过喷发的火山口，在空中看过SpaceX火箭发射，飞过阿拉斯加冰川，玛雅人的金字塔，尼亚加拉大瀑布，大峡谷等有趣的地方。绕飞过自由女神像，穿越黄石国家公园，飞跃NASA评选的地球最美地点巴哈马沙海。 现致力于推广飞行旅行的生活方式。   【活动信息】 嘉宾：王思莼 策划 : 小红书＠TOKYO STRANGERS 时间：2024年10月27日（日）14:30-16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中文分享会・全席自由 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门柜台购票 —————— 费用：2000日元提供一杯饮料 (热咖啡，茉莉花茶，橘子: 三选一)   点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。   ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折 【活动介绍】 为什么说普通人也可以成为飞行员学飞行,… Read More »(中文) Asian Talk104 30岁辞职开飞机穿越北极圈 : 空中看世界

【活动主题】 Asian Talk 105 《盐》　劉国義 銀座個展   【嘉宾介绍】 刘国义　Godwin Liu 现居北京，独立艺术家、策展人。 以梦境寻求本真的独立职业艺术家和艺术寓言化改造的践行者。 2024年7月，受联合国邀请参加高级别政治论坛（High Level Political Forumom, HLPF2024），前往欧美游学   作家主要活动节选 ――个展―― 2023 《无界 · INFINITY》双个展　新加坡品艺画廊 《灵知宇宙》刘国义个展 　北京国贸 梵悅108 2022 《元界密码・刘国义个展》　北京中粮广场 2021 《元宇宙的种子》　深圳木星美术馆 刘国义《太空天使》艺术IP全球首发　广州南丰国际会展中心 2020 《幻与弦 ~ 刘国义个展》　北京今日美术馆   ――境外联合展―― 2024 小于两度计划 纽约联合国总部 2023 美国红点迈阿密艺术博览会 迈阿密玛纳会展中心 2022 韩、中、日ART国际艺术交流展  韩国光州美术馆 2020 台湾城市文化交流巡回展 台中文化中心、彰化美术馆、台南生活美学馆 2019 川崎国际艺术节 日本神奈川川崎花园美术馆   【活动信息】… Read More »(中文) Asian Talk 105 《盐》劉国義 銀座個展

【活动主题】 Asian Talk 106 所有的女性面对世界上所有的夜晚   【嘉宾介绍】 嘉宾 李凤群 中国著名青年作家。2002年开始小说创作，中国作家协会会员。 著有《大江》《大风》《大野》《大望》等多部长篇。 曾获第三、第四届紫金山文学奖，安慰省首届鲁彦周文学奖长篇小说奖，2021年中国好书奖等多数奖项。   对话人 林祁 作家，文学评论家，北京大学文学博士，厦门大学嘉庚学院教授。 著有《风骨与物哀之间——日本新华侨华人文学三十年》，诗集《唇边》等。   【活动信息】 嘉宾：李凤群、林祁 时间：2024年11月02日 (周六)  14:30〜16:00 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中语分享会・全席自由 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门店柜台购票 – 费用：免费 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折   【活动介绍】   2021年度“中国好书”奖得主李凤群长篇新作《月下》分享会 在本书中，作者通过心理和精神表征极其细腻复杂地表达了一位普通平凡的女性“余文真”在现代社会中半生的困境，她以尖锐的笔触深入当代女性的内心，聚焦中国平凡女性的精神历练之旅，书写她们在时代推动之下犹豫的尝试、孤独的觉醒和单枪匹马的惨烈抗争。 【中国作家网推荐语】 这是一部将一座小城与一个小人物进行交互性叙述的长篇小说。小说截取2008年到2022年之间的时间段，用一个小城市的繁荣、东迁及停滞和一个小人物的生长、疼痛与自省，利用婚姻亲情、时代物件和城市景观，完成对一个时代的记录。城市与人物是一对生命共同体，城市化的背后是关于人的成长，人在飞速发展的城镇化进程下不断调整姿势。作者试图扯开浪漫的糖衣，还原城市内里与人物心灵深处的沧桑变迁及救赎重生。

【イベントテーマ】 Asian Talk 107 中国小説•翻訳作品の魅力   【ゲストプロフィール】 立松昇一 中国同時代小説翻訳会代表、元拓殖大学教授、莫言、蘇童、劉慶邦など小説の翻訳。 ほか 中国同時代小説翻訳会会員6名   【イベント情報】 ゲスト: 立松昇一、中国同時代小説翻訳会会員6名 使用言語：日本語 開催形式：対面 日時：2024年11月03日（日）14:30-16:00 場所：単向街書店・東京銀座店 東京都中央区銀座1-6-1 形式：日本語・全席自由 —————— 入場券事前購入：ポスターのQRコード、ホームページ 当日券購入：店頭レジ – 費用：1500円 上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 お客様都合での払戻しは一切承ることができませんのでご了承ください。 – 単向街書店・銀座店の年間会員は無料 下部「Going」のボタンをクリックし、申込画面購入画面へお進みください。 —————— お問い合わせ：インスタグラム公式アカウント、電話0362630116。 ◎年間費会員33,000円/年(税込) 年間費会員申込コード 【会員特典】 １、番号付き会員カード 2、ドリンク無料券12枚の進呈 3、イベント無料参加 4、中国語書籍（簡体）3割引 【イベント紹介】 　雑誌『小説導熱体』7号発刊を記念して、訳者から翻訳作品の魅力や作家の新情報をお伝えします。また、中国同時代小説翻訳会の翻訳への取り組みも紹介します。 今回取り上げる作家は、莫言、鉄凝、蔡駿、李修文、張惠雯、金仁順、索南才譲などです。 【関連作品】 雑誌『小説導熱体』（白帝社） 　『小説導熱体』は中国同時代小説翻訳会が発行する雑誌です（2018年より年に一度刊行）。毎号、注目の作家の特集を設けています。短篇小説やエッセイの翻訳、コラム、連載、現代中国文学に関する研究会情報など。そのほか不定期の「特別号」があります。

【活动主题】 Asian Talk 108 三十年，三大洲 从媒体、金融到艺术的东西方文化之旅   【嘉宾介绍】 蒋璐阳 全球首屈一指的艺术界业内人士资讯和顾问平台The Baer Faxt（贝氏艺讯）总裁 Eero Aarnio Originals董事会顾问 蒋璐阳在国际战略规划、公司管理运营和跨文化沟通等方面拥有超过二十多年的领导经验， 其工作和生活经历跨越亚洲、美洲和欧洲的艺术、金融、媒体、及战略咨询等多个行业。   【活动信息】 嘉宾：蒋璐阳 主持：Helen Sun 时间：2024年11月03日（周日）19:00-20:30 地点：单向街书店・东京银座店 东京都中央区银座1-6-1 形式：中语讲座 —————— 网上购票：海报二维码、官网主页 当日进场：门店柜台购票 – 费用：1500日元 点击页面上方「Get Tickets」，填写必要信息完成支付。 ※购票后不可取消、退款、转让，请提前确认好时间安排。 – 单向街书店·东京银座店年费会员免费 点击下方「Going」，完成报名。 （会员将由工作人员确认身份后入场） —————— 如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116。 ◎扫码成为年费会员 33,000日元/年(含税) 【会员权益】 １、专属年费会员卡 2、赠全品饮料券12张 3、免费参与书店活动 4、简体中文书购书7折   【活动介绍】 　　艺术商业领域资深人士蒋璐阳女士分享自己从媒体到金融再到艺术行业的传奇旅程。出生于中国、现居住在欧洲的蒋璐阳在三十年间，生活与职业生涯跨越亚、美、欧三大洲。在本次分享中，她将结合自己从16岁成为媒体记者、19岁成为国家电视台最年轻财经新闻主播，到国际金融、商业战略和艺术行业的传奇经历，分享在全球化背景下，如何通过文化交流与创新构建东西方之间的跨文化桥梁，推动艺术与商业的融合发展。同时，她将分享自己在异文化中如何持续地挖掘自我驱动的能量，实现自我的探寻与成长。