#Asian Talk 018 纪念渡边淳一诞辰90周年：点燃“失乐”时代的一把野火——《失乐园》纪念版首发

【活动信息】

Asian Talk 018 纪念渡边淳一诞辰90周年：点燃“失乐”时代的一把野火——《失乐园》纪念版首发

嘉宾：林少华（著名文学翻译家、学者、作家、中国海洋大学教授）、梁永安（复旦大学中文系教授、硕士生导师、作家）、许知远（作家、单向空间创始人）、李志明（播客《日谈公园》创始人、主播）

时间：2023年11月17日（周五）18:30-20:00

地点：单向街书店·东京银座店

地址：东京都中央区银座1-6-1

形式：中文分享会（附签售环节）

费用：1500日元（会员免费）

参与方式：下拉至页面底部购票报名

报名成功后不可取消、退款，请提前确认好时间安排

会员自由席：5　／一般自由席：30

坐席不设预定，先到先得

※如有任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116

【活动介绍】

1995年，62 岁的渡边淳一创作了亚洲两性文学经典之作《失乐园》。故事凄而美，初读满目中年男女的“不伦之恋”。然而掩卷四望，那日本 1990 年代开始的下沉时代，与这本书中的腾腾情欲，竟撞击出冰与火的生命冲力。正如书中所言，世风萎缩不堪，“表面上似乎一本正经，其实由于欲望受到扭曲性压抑，风流倜傥自由奔放的活力早已失去，唯独中伤和嫉妒四处漫延的阴险社会正在形成”。

这本奇情之书，写出了经济巨兽跳跃之下，人的灵魂已被踏平，而不甘寂灭的男女主人公，以自焚般的燃烧，为物化蔓延的“失乐”时代点亮一片野火。犹如刀耕火种，《失乐园》以男女主人公的隐入灰烬结束，在读者中，却是以心灵的重新萌芽开始。

30年的创作生涯，他总在直面人们内心的矛盾和挣扎。从医10年，他见惯生死，看透人性。他认为，最后拯救人的不一定是医院，也可以是文学、是爱。

11月17日，《失乐园》纪念版新书分享会将在单向街书店·东京银座店举行。在渡边淳一诞辰90周年之际，我们邀请了译者林少华，作家梁永安、许知远，主播李志明，共同聊一聊渡边淳一，去发掘被他藏在情爱中的深邃世界。

【嘉宾介绍】

林少华

林少华是村上春树许多著作的中文翻译者，并翻译夏目漱石、片山恭一、三岛由纪夫等日本名家作品百余部，广为流布，影响深远。也曾在大学任教日本文学，2018年因杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献而荣获日本“外务大臣奖”。

他直言翻译渡边淳一的《失乐园》让他夜半叹息，“畸形又自然、猥琐又真诚，见不得人又刻骨铭心”。

梁永安

梁永安作为文学教授，关注到青年一代的爱情问题，不仅在复旦大学开设“爱情课”，还在B站等平台录制系列视频，讨论脱单、相亲、异地恋等爱情问题，拥有超高人气，被网友亲切称为“懂爱情的梁老师”。梁永安老师曾在日本大学做过客座教授，对中日文化都有深入的研究，对爱情有独到的见解。

他说“爱情确实可以改变人的命运，可以让我们在纷乱的社会生活中找到自己，让生命水落石出。”

许知远

作家，单向空间创始人，谈话节目《十三邀》主创。著作包括《祖国的陌生人》《一个游荡者的世界》《那些忧伤的年轻人》等，他正在撰写五卷本梁启超传记，其中两卷《梁启超：青年变革者 1873—1898》，《梁启超：亡命（1898—1903）》现已出版。

李志明

日谈公园创始人、主播

【相关作品】

《失乐园》

作者：渡边淳一

译者：林少华

出版日期： 2023年

出版品牌：青岛出版社