#Asian Talk 014 少女与猫与寺山修司：大家的读诗会

【活动信息】

嘉宾：彭永坚（彼得猫）

时间：2023年10月22日（周日）14:30-16:00

地点：单向街书店·东京银座店

地址：东京都中央区银座1-6-1

形式：中文分享会（附签售环节）

费用：1500日元（会员免费）

参与方式：于本页面购票报名（报名成功后不可取消、退款，请提前确认好时间安排）

【如遇任何问题，请随时联系官方IG或致电0362630116】

【活动介绍】

活跃于广州、上海与东京三城的彭永坚，是华语圈首位翻译寺山修司诗歌的译者，他也是早年留日的一员。他回国后从事媒体与创意有关的工作，并致力于中日文化交流的连接，参与了石川县和京都府在中国的推广，去年以艺术作品参加了广东南海大地艺术节。

寺山修司作为日本的一位导演，创作指涉诗歌、戏剧、散文等领域。在上世纪70年代，寺山修司与他的“朋友圈”开创的“天井栈敷”，构成了日本先锋戏剧艺术的最前沿，在世界的前卫美学体系里，是跨越不了的艺术家。在日本，寺山修司热一直保持至今，最近几年，在中国国内也掀起了一股寺山修司热。

此次，彭永坚携译书《寺山修司少女诗集》和《唯有告别是人生》来到东京单向街书店，与大家一起分享他译中的寺山修司，还设置了很受欢迎的多语种读诗环节，与大家一起进入寺山修司那独特的想象、无边的浪漫于一身的文字世界。

眼泪

是人类自己做出来的

最小的

海

——寺山修司

【嘉宾介绍】

彭永坚（彼得猫）

前媒体人，现为跨领域策展人、艺术家、译者、自由摄影师

【相关作品】

《寺山修司少女诗集》

作者：寺山修司

译者：彭永坚

出版日期：2018年

出版品牌：浦睿文化

《唯有告别是人生》

作者：寺山修司

译者：高培明、彭永坚（诗集部分）

出版日期：2023年

出版品牌：雅众文化