- このイベントは終了しました。
Asian Talk 274 青海湖から世界のぬくもりへ——iYak 阿雅克(アイヤク)と多杰才让が紡ぐ、ヤクの物語
11-08 /17:00 - 18:30

【イベントテーマ】
Asian Talk 274
青海湖から世界のぬくもりへ
——iYak 阿雅克(アイヤク)と多杰才让が紡ぐ、ヤクの物語
【イベント紹介】
青海省剛察(ガンチャ)県の草原では、かつてヤクは風に舞う廃棄物のような存在でした。燃やされ、顧みられることもありませんでした。成都から故郷に戻った一人の若者が、その価値を見いだし、ヤクを糸に紡ぎ、マフラーへと織り上げました。そしてそれは、牧畜民の収入向上につながる新たなビジネスへと発展していきました。
多杰才让(ドジェ・ツァラン)は、剛察県で生まれ育ったチベット族の青年です。大学卒業後、成都の外資系企業で6年間、翻訳の仕事に従事しました。2014年、彼は故郷に戻り、「阿雅克(iYak)」を創業しました。
「Yak」は英語でヤクを意味し、「iYak(阿雅克)」には「私のヤク」という意味が込められています。そこには、彼とヤクとの深いつながりが表現されています。
創業当初、牧畜民たちは、ただの毛のかたまりに価値があるとは信じていませんでした。そこで彼は一軒一軒を訪ね歩き、毛の色ごとに分けて集める方法を丁寧に教えていきました。ヤクの買い取り価格は、当初の1キログラム当たり10元から、やがて90元にまで上昇しました。かつて草原の風に吹き散らされていた毛が、牧畜民にとって確かな収入源へと変わっていったのです。
12年の歳月を経て、iYak阿雅克は、最初の1台の梳毛機から、現在では13台を備えるまでに成長しました。マフラー、フェルト帽、スリッパなどの商品は、剛察の工房から英国、イタリア、ニュージーランドへと届けられるようになりました。2025年には、剛察県で初めての対外貿易輸出を実現し、ヤクのマフラーがベルギーに渡りました。
ヤク1頭から1年間に採れる上質な毛は、わずか約100グラムです。阿雅克は、この希少なぬくもりを、手に取って感じられる製品へと変えただけでなく、2,000戸以上の牧畜民の暮らしを支える産業へと育ててきました。
多杰才让は、かつてこう語っています。
「私の成長はヤクなしには語れません。私の生活もヤクなしには成り立ちません。そして今、私の仕事もまた、ヤクなしには考えられないのです。」
阿雅克の物語には、劇的な大逆転があるわけではありません。ただ一人の人間が故郷に戻り、誰もが捨てていたものを拾い上げ、きれいに整え、糸に紡ぎ、一本一本の針を進めるように、故郷の人々の暮らしへと織り戻していった物語です。
草原のやさしさは、こうして帰る場所を見つけ、世界へと羽ばたいていく確かな力を手に入れたのです。
【登壇者プロフィール】

多杰才让――倉庫から歩み出た「ヤクの毛の王」
多杰才让の原点は、剛察県の町にあった、がらんとした倉庫でした。
6歳のとき、母親は彼と妹を連れて牧畜地域を離れ、皮革工場の100平方メートルを超える倉庫に住み始めました。冬になると冷たい風が吹き込み、窓には何の覆いもありませんでした。母親は一台のミシンを使って皮革工場の仕事を請け負い、二人の子どもを育てました。文字を読むことも、中国語を話すこともできなかった母親ですが、あるとき口にした言葉を、多杰才让は長年忘れずにいます。
「苦しいとき、周りの人が何を言おうと大したことではない。何より大切なのは、自分自身が諦めないことだ」
努力を重ねた彼は、青海師範大学のチベット語・英語専攻に進学しました。卒業後は成都で翻訳者として働き、外資系企業に6年間勤めました。しかし、皮革工場の倉庫で暮らしていた頃、彼は多くの牧畜民が遠くからヤクの毛を運んできても、買い付け業者同士の結託によって価格を不当に引き下げられ、安値で売るしかない現実を目の当たりにしていました。その悔しさは、ずっと彼の心に残っていました。
2014年、多杰才让は剛察に戻り、iYak阿雅克を創業しました。
「ヤク」は英語の「Yak」を音訳したもので、チベット語のヤクの発音にも近い言葉です。そして「阿雅克(iYak)」には「私のヤク」という意味が込められており、彼とヤクが深く結びついていることを表しています。
創業当初の道のりは決して平坦ではありませんでした。牧畜民たちは、ただの毛のかたまりに価値があるとは信じていませんでした。そこで彼は一軒一軒を訪ね歩き、毛の色ごとに分けて集める方法を、手取り足取り教えていきました。
そのやり方は、ある意味とても地道なものでした。2015年、市場価格が1キログラム当たり11~12元だった頃、彼は買い取り価格を19~20元に設定しました。市場価格よりおよそ5割高い金額です。10年の間に、ヤクの毛の買い取り価格は1キログラム当たり10元から90元へと上昇しました。阿雅克が買い付けたヤクの毛は約150トンに達し、その背景には6,000戸を超える家庭の確かな暮らしがあります。2025年の冬、ヤクの毛のマフラーがベルギーに到着し、剛察県は対外貿易輸出ゼロからの一歩を踏み出しました。
多杰才让には、牧畜民にも通じる頑固なまでの信念があります。顧客を失うことになっても、染色した製品は作りません。
「原材料が本来持っている色や姿を、そのまま製品にする」
それは、化学物質が再び草原に入り込むことを避けたいという思いからです。
多杰才让は、あまり飾った言葉を口にする人ではありません。彼がよく語るのは、次の言葉です。
「私の成長はヤクなしには語れません。私の生活もヤクなしには成り立ちません。そして今、私の仕事もまた、ヤクなしには考えられないのです。」
母親のミシンのそばで育った倉庫暮らしの少年から、高原のヤクをヨーロッパの店頭に届ける起業家へ。彼が歩んできたのは、故郷へ帰る道であり、同時に、中間業者の手にあった価格決定権を少しずつ取り戻し、牧畜民自身の手に返していく道でもありました。
その道は、まだ決して広くはありません。しかし、一歩一歩が確かな足取りで刻まれ、堂々と、まっすぐに続いています。

賈珊
BonCloudJapan 統括プロデューサー(制片人)
深圳騎士教育演劇公司日本代表
日本「紙芝居文化の会」実行委員
日本演劇教育連盟か会員
日本国際児童図書評議会(JBBY)会員及び紙芝居部員
80 年代山西大学大学院歴史学及び中国近現代史修士学位取得。太原テレビ局ドキュメント制作部ディレクター経験を経って、90 年初め頃来日、上智大学大学院新聞学博士前期課程修了。以来 30 年以上、テレビ、出版、舞台公演、教育など、様々分野において、日中共同プロジェクトを企画推進、統括プロデューサーとして務める。
【関連ブランド】
iYak 阿雅克(アイヤク)
【イベント情報】
ゲスト:多杰才让
司会・通訳:賈珊
日時:2026年11月8日(日曜日)17:00-18:30
場所:単向街書店・東京銀座店
東京都中央区銀座1-6-1
使用言語:中国語(日本語通訳あり)
全席自由席(40席)
費用:1,500円|年間会員無料
座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。
————————————————————————————————————
【ご予約参加】
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、
イベント参加に関する注意事項をご確認のうえ、必要事項をご入力ください。
参加費はイベント当日、1階カウンターにてお支払いください。
https://forms.gle/pLehrRNEQqJmioWx8
【当日券】
店頭レジにて販売しております。
【単向街書店・東京銀座店 年会費会員】
単向街書店・東京銀座店の年会費会員の方は、本イベントに無料でご参加いただけます。
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、イベント参加に関する注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご入力ください。
イベント当日は、有効な会員カードをスタッフにご提示いただき、確認後にご入場ください。
https://forms.gle/pLehrRNEQqJmioWx8
————————————————————————————————————
来店参加の方へ
イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。
ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。
お問い合わせ:電話 03-6263-0116
————————————————————————————————————
【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】

年間費会員申込コード
◎年間費会員会費:33,000円/年(税込)
【会員特典】
1、中国語書籍(簡体)3割引
2、番号付き会員カード
3、無料ドリンク券12枚の進呈
4、イベント無料参加
