Asian Talk 239 周恩来と日本
06-27 /14:30 - 16:00
【イベントテーマ】
Asian Talk 239
周恩来と日本
嵐山への旅からたどる思想形成と日中交流の原点
【イベント紹介】
1917年から1919年にかけて、青年期の周恩来は日本で学び、生活を送りました。この留学経験は、彼の人生における重要な転機であると同時に、その後の思想形成や世界観の構築にも大きな影響を与えました。
本講演では、周恩来の日本留学時代を軸に、とりわけ有名な嵐山訪問と詩作『雨中嵐山』『雨後嵐山』に焦点を当てながら、彼が日本で社会を観察し、時代と向き合い、自らの進むべき道を模索した過程を振り返ります。豊富な史料と長年にわたる研究成果をもとに、王敏教授が、一人の青年としての周恩来の姿を生き生きと描き出し、日本の文化や思想環境、さらには日中の民間交流が彼の成長に与えた影響について考察します。
また、近代東アジア交流史という視点から、周恩来と日本との特別な関わりにも光を当てます。日本での経験が、その後の日中関係に対する理解や実践にどのような影響を及ぼしたのかを探りながら、百年以上前に異国の地で学んだ一人の青年の足跡を通して、日中両国の人文交流が持つ意義と可能性について改めて考えます。
本講演ではさらに、王敏教授の近著『周恩来と日本』『嵐山の周恩来』などの研究成果も交えながら、読者・参加者の皆さまとともに、百年を超えて受け継がれる歴史の記憶をたどります。
【登壇者プロフィール】
王敏（ワン ミン）
1954年、中国河北省承徳市生まれ。
1972年の日中国交正常化共同声明発表後、周恩来首相自らの指示により開設された大連外国語学院日本語学科に入学。1978年の日中平和友好条約締結後、文化大革命後に再建された学位制度のもと、四川外国語学院大学院試験研究生課程に進学し、日本研究を専攻した。
1982年、中国政府および日本政府の審査を経て国費留学生として来日し、国立宮城教育大学大学院に留学。文化大革命後、日本文部省による日本語論文審査を通過した初の文系大学院生となる。2000年、国立お茶の水女子大学にて博士（人文科学）を取得。
これまでに著書・共著・翻訳書など180冊以上を刊行。山崎学術賞、文化庁長官表彰、外務大臣表彰、瑞宝小綬章などを受賞・受章。また、全日本華僑華人連合会より「日中友好交流民間大使」の称号を授与される。長年にわたり日中交流に携わり、たびたび皇室に招かれ、上皇ご夫妻との懇談の機会を得ている。
現在、法政大学名誉教授、周恩来平和研究所所長、日本アジア共同体文化協力機構顧問などを務める。中国では、中国駐大阪総領事館公共外交顧問、北京大鸞翔宇慈善基金会顧問、国際儒学連合会副理事長などを兼任。2025年には中国全国両会の海外列席代表、および抗日戦争勝利80周年記念閲兵式海外代表に選出された。
主な著書に『周恩来と日本』『大禹と日本人』『周恩来の日本留学』『嵐山の周恩来』『日本を貫く「大同」』『漢魂と和魂』『宮沢賢治と中国』など。古典作品の翻案として『三国演義』（全12巻）、『西遊記』（全10巻）、『紅楼夢』（複数版）を刊行。主な翻訳書に『わが伯父・周恩来』、『馬頭琴の物語』などがある。
陳祖蓓（チェン ズーペイ）
1984年、復旦大学外国語学部日本語学科卒業。1986年来日。1992年、東京都立大学大学院人文科学研究科博士課程修了。専攻は日本近代女性文学。
現在、NHK衛星放送における中国語放送通訳をはじめ、国際会議等での同時通訳に従事。また、外務省研修所および青山学院大学において中国語非常勤講師を務める。
主な翻訳書に、石田衣良『眠れぬ真珠』中国語版、渋沢栄一『論語と算盤』（共訳）などがある。
現在、日本華文作家協会理事。協会公式微信公众号にてエッセイや評論などを発表している。
【関連書籍】
『周恩来と日本――日本留学の平和遺産』
周恩来の1917年から1919年にかけての日本留学を軸に、その思想形成の過程をたどりながら、日本文化と中国伝統文化が与えた影響を考察する一冊。日中交流の歴史的・文化的な結びつきを再発見する。
『上皇ご夫妻に出会えた日――2000年続く日中交わりの道へ』
著者自身の40年以上にわたる日本研究と交流体験をもとに、上皇ご夫妻との交流や日本文化への理解を振り返る一冊。皇室文化、漢字文化、禹王文化などを切り口に、2000年にわたる日中交流の歴史と文化的つながりを描き出している。
【イベント情報】
ゲスト：王敏、陳祖蓓
日時：2026年6月27日（土曜日）14:30-16:00
場所：単向街書店・東京銀座店
東京都中央区銀座1-6-1
使用言語：中文・日本語
全席自由席（40席）
費用：1500円｜年間会員無料
座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。
————————————————————————————————————
【ご予約参加】
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、
イベント参加に関する注意事項をご確認のうえ、必要事項をご入力ください。
参加費はイベント当日、1階カウンターにてお支払いください。
https://forms.gle/WsaoEBQeGtEJ4met6
【当日券】
店頭レジにて販売しております。
【単向街書店・東京銀座店 年会費会員】
単向街書店・東京銀座店の年会費会員の方は、本イベントに無料でご参加いただけます。
下記のリンクより予約ページへお進みいただき、イベント参加に関する注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご入力ください。
イベント当日は、有効な会員カードをスタッフにご提示いただき、確認後にご入場ください。
https://forms.gle/WsaoEBQeGtEJ4met6
————————————————————————————————————
来店参加の方へ
イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。
ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。
お問い合わせ：電話 03-6263-0116
————————————————————————————————————
【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】
年間費会員申込コード
◎年間費会員会費：33,000円/年(税込)
【会員特典】
1、中国語書籍（簡体）3割引
2、番号付き会員カード
3、無料ドリンク券12枚の進呈
4、イベント無料参加