Asian Talk 190 中国当代文学の挑戦——中国東北作家来日交流会
11-08 /14:30 - 17:00
無料 – ¥1,500.00
【イベントテーマ】
Asian Talk 190
中国当代文学の挑戦
中国東北作家来日交流会
【イベント紹介】
今回のイベントは遼寧師範大学人文高等研究院、三田文学会、日本中国当代文学研究会が共催される文学交流会です。作家、中国の文学研究者、日本の中国文学研究者をお迎えして、中国の「新東北文学」をテーマに行っていただきます。
近年話題になった「新東北文学」は、双雪涛、班宇、鄭執をはじめの中国東北地方（遼寧省、黒竜江省、吉林省）出身の作家らによる文学流派です。彼らの作品は20世紀末の中国東北地方を舞台に、ユーモアな筆致で地域的特色や個人の運命を描きながら、社会・経済の構造的変化による衰退にもたらされた集団的トラウマと時代の記憶を映し出します。
イベントの第1部は書籍紹介と対談です。飯塚容さんと班宇さんをはじめとしたゲストの方々に、作品を専門的に紹介しながら、縦横に対話を繰り広げていただきます。第2部はフリートークです。中国語・日本語をとわず、ゲストおよび参加者の方々に意見交換をいただきます。
中国新東北文学、さらに中国現代文学の醍醐味を知る大チャンスです。ぜひご参加ください。
【ゲストプロフィール】
★飯塚容
（いいづか・ゆとり｜Iizuka Yutori）
中国文学研究者、翻訳家。
中央大学中国言語文化専攻名誉教授。
著作：『中国の「新劇」と日本：「文明劇」の研究』（中央大学出版部） 2014
翻訳（一部）：
『活きる』（余華、角川書店、2002）
『河・岸』（蘇童、白水社、2012）
『血を売る男 許三観売血記』（余華、河出書房新社、2013）
『ブラインド・マッサージ』（畢飛宇、白水社、 2016）
『武漢日記 封鎖下60日の魂の記録』（方方、渡辺新一共訳、河出書房新社、2020）
『心経』（閻連科、河出書房新社、2021）
『文城 – 夢幻の町』（余華、中央公論新社、2022）
『長恨歌』（王安憶、アストラハウス、2023）
★班宇
（バン・ユー｜Ban Yu）
中国新東北文学を代表する作家。
武漢市文学芸術理論研究所に所属。
1986年中国瀋陽生まれ。東北大学卒。
小説作品は『収穫』『当代』『十月』『上海文学』『作家』『山花』『小説界』などの雑誌に掲載。
「冬泳」で第九回単向街書店文学賞、第十九回百花文学奖受賞。
「双河」で第五回華語青年作家賞受賞。
「飞鸟与地下」で中国当代文学研究会2024中国文学年度档案リスト、中国小说学会2024年度中国好小说、第二十一回百花文学賞受賞。
代表作：
『白象』 （江苏凤凰文艺出版社、磨铁图书出品、2025）
『逍遥游』（人民文学出版社、2024）
『缓步』（新経典文化、2024）
『冬泳』（ 上海文艺出版社、单读/铸刻文化出品、2023）
★陳昌平
（チェン・チャンピン｜Chen Changping）
作家、遼寧大学教授
小説『英雄』第三回魯迅文学賞候補
★徐 可
（シュ・ケー｜Xu Ke）
文学博士、遼寧師範大学文学院講師
★張學昕
（チャン・シュエシン｜Zhang Xuexin）
文学評論家、遼寧師範大学人文学院教授
2022 年第八回魯迅文学賞理論評論賞受賞
★梁 海
（リャン・ハイ｜Liang Hai）
哲学博士、大連理工大学人文学院教授
★李梓銘
（リー・ズーミン｜Li Ziming）
遼寧師範大学外国語学院教授
★関根謙
（せきね・けん｜Sekine Ken）
中国文学研究者、翻訳家
慶應義塾大学名誉教授、『三田文學』編集長
訳書『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林』（鄭執、アストラハウス、2024）で第11 回日本翻訳大賞受賞。
★上原かおり
（うえはら・かおり｜Uehara Kaori）
フェリス女学院大学准教授、日本中国当代文学研究会会員
共訳書には『三体Ⅱ 等がある。
★加藤三由紀
（かとう・みゆき｜Kato Miyuki）
中国文学研究者、日本中国当代文学研究会会員
【関連書籍】
『白象』
作者：班宇
江苏凤凰文艺出版社、磨铁图书出品、2025
『逍遥游』
作者：班宇
人民文学出版社、2024
『冬泳』
作者：班宇
上海文艺出版社、单读/铸刻文化出品、2023
書影：©アストラハウス
『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林』
作者：鄭執
翻訳：関根謙
出版社：アストラハウス
出版年：2024
ISBN：9784908184529
【イベント情報】
登壇者：飯塚容、班宇
ゲスト：陳昌平、徐可、張學昕、梁海、李梓銘、関根謙、上原かおり、加藤三由紀
日時：2025年11月8日（土曜日）14:30-17:00
場所：単向街書店・東京銀座店
東京都中央区銀座1-6-1
使用言語：日本語・中国語
全席自由席（40席）
座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。
————————————————————————————————————
【一般入場券】
費用：1500円
上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。
お客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。
システム上の都合のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。
メールが届かない場合、お手数ですが、電話にて予約のご確認をお願いいたします。。
【当日券】
費用：1500円
店頭レジにて販売しております。
【年間会員入場券】
単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。
下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。
年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。
————————————————————————————————————
来店参加の方へ
イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。
ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。
お問い合わせ：電話 03-6263-0116
————————————————————————————————————
【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】
年間費会員申込コード
◎年間費会員会費：33,000円/年(税込)
【会員特典】
1、中国語書籍（簡体）3割引
2、番号付き会員カード
3、無料ドリンク券12枚の進呈
4、イベント無料参加
————————————————————————————————————
【単向街書店・東京銀座店 マップ】
