【QRコードを読み取って単向街書店・東京銀座店年会員になる】
- このイベントは終了しました。
Asian Talk 217 燃えろ！俺たちの小宇宙（コスモ）
03-01 /14:30 - 18:00
【イベントテーマ】
Asian Talk 217
燃えろ！俺たちの小宇宙（コスモ）
—『聖闘士星矢』から見る中国の海外テレビアニメ導入史（1979-1992）
【イベント紹介】
「君は、小宇宙（コスモ）を感じたことがあるか？」
**聖闘士星矢は、日本の漫画家・車田正美**の最も影響力のある代表作である。70年代生まれ、80年代生まれの世代にとって、「星座」「聖衣（クロス）」「小宇宙（コスモ）」という言葉を聞くだけで、たちまち鮮やかな情景が脳裏によみがえる。これは私たちの少年時代に最も愛読した“鎧系”漫画であり、1990年に最初の単行本が私たちの視野に入って以来、聖闘士との縁はすでに40年近くに及んでいる。
1992年、『聖闘士星矢』のアニメが各家庭のテレビ画面に登場したとき、私たちの情熱は完全に点火された。漫画からアニメへと喜びがこれほど迅速に広がった例は稀であり、本作は中国の翻訳・吹替アニメ史において、まさに「犹抱琵琶半遮面、千呼万唤始出来」と形容できる、待ち望まれてようやく姿を現した特別な作品となった。
もし70年代生まれ、80年代生まれ、さらには90年代生まれにまで共鳴をもたらすアニメがあるとすれば、それは間違いなく『聖闘士星矢』であろう。
本作の誕生から40年を迎える今、「作品はいかにして創られたのか」を主軸に据えつつ、中国における海外アニメ導入の発展の軌跡を織り交ぜながら、個人の記憶を時代という座標の中に置き直して捉え直す機会としたい。なぜあの頃、私たちはあれほど夢中になったのか。あの色彩豊かな画面と生き生きとしたキャラクターたちは、いかにして一台のテレビ、一冊の漫画、一度の回し読み、そして放課後の語らいの中で、一世代の共有された記憶となっていったのか。
さあ、再び歓声渦巻く銀河戦争（ギャラクシアンウォーズ）の舞台へ戻ろう。
再び聖域（サンクチュアリ）の黄金十二宮へ挑み、
再びポセイドンの海底神殿へ赴き、
そして再び嘆きの壁の前で、ともに祈ろう。
【ゲスト紹介】
張翼
80年代生まれのプログラマー。
「far far away」や「long long ago」といった、どこか遠い昔や彼方を感じさせるものすべてをこよなく愛する。
本業のかたわら、20世紀80〜90年代のアニメ関連書籍の導入および翻訳に携わり、これまでに
『トランスフォーマー・ビジュアル』、
『ドラゴンボール 超画集』、
『聖闘士星矢 アニメ・コスモ』
などを手がけている。
【関連書籍】
『燃えろ！俺の小宇宙（コスモ）――〈聖闘士星矢〉公式資料集』
編著：木村斉史
翻訳：張翼
『燃えろ！俺の小宇宙（コスモ）――〈聖闘士星矢〉アニメ公式資料集』は、中国本土で正式に導入された初の聖闘士星矢テレビアニメ公式設定資料集である。
本書は東映アニメーションの正式な許諾を受けて刊行されており、このクラシックシリーズのアニメ設定、キャラクター、そして聖衣（クロス）を体系的に振り返る決定版資料として広く評価されている。
【イベント情報】
ゲスト：張翼
日時：2026年3月1日（日）14:30〜16:00
会場：単向街書店・東京銀座店
東京都中央区銀座1-6-1
形式：中国語によるトークイベント（日本語要訳）・全席自由（40席）
参加費：￥1,500｜年会員無料
※本イベントは全席自由席となっており、指定席はございません。ご来場順にお好きなお席をお選びいただけます。
————————————————————————————————————
【参加予約】
下記リンクをクリックして予約ページへお進みいただき、イベント注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご記入ください。
参加費はイベント当日、1階カウンターにてお支払いください。
https://forms.gle/BMrLXJVB8SipZmxg7
【当日券】
イベント当日、1階カウンターにてご購入ください。
【単向街書店・東京銀座店 年会員】
単向街書店・東京銀座店の年会員の方は、本イベントに無料でご参加いただけます。
下記リンクをクリックして予約ページへお進みいただき、イベント注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご記入ください。
イベント当日は、有効な会員カードをスタッフにご提示ください。会員確認後、ご入場いただけます。
https://forms.gle/BMrLXJVB8SipZmxg7
————————————————————————————————————
ご来店の皆さまへ
イベント開始時刻の30分前よりご入場いただけます。
ご不明な点がございましたら、いつでもお電話（03-6263-0116）にてお問い合わせください。
————————————————————————————————————
◎年会員 会費：33,000円／年（税込）
【会員特典】
1．専用年会員カードの発行
2．全ドリンク無料券12枚進呈
3．書店イベントへの無料参加
4．簡体字中国語書籍のご購入が30％OFF（7割引）