Asian Talk 191 京劇――煌びやかな世界へようこそ 第三講：京劇の「臉譜」と仮面

【イベントテーマ】

Asian Talk 191

京劇

煌びやかな世界へようこそ

第三講：京劇の「臉譜」と仮面

【イベント紹介】

京劇、これは国粋と呼ばれる演劇。
王朝の興替、戦乱のパニック、激動の社会、新文化の衝撃、これらがこの舞台から昇る星々の輝きを妨げることはできない！
皆様に京劇の歴史、特徴及び色々なおもしろい話を紹介させていただければ幸いです。京劇の煌びやかな世界へようこそ！

盧思先生の京劇講座、ご好評につき第三講開催決定！

臉譜（れんぷ）は、京劇をはじめの中国伝統劇の化粧法です。「臉」は顔を、「譜」は模様や図案を意味します。役者が鮮やかな色と線を顔に描き込み、登場人物の性格や役柄を観客に視覚的に示します。

臉譜の起源は古代の祭祀用仮面または仮面劇にさかのぼるともいわれています。明代までは簡単でしたが、演劇の発展とともに複雑化してきました。今日、臉譜は伝統文化として認識され、その図案と色彩は中国人の独自な美意識を表しています。

今回のイベントは京劇俳優の盧思さん、そして中国語版『国宝』の翻訳者である伏怡琳さんを招きまして、歌舞伎の隈取を触れながら、臉譜と仮面の歴史や表象的意味などについて語っていただきます。ぜひご参加ください。

第一講

Asian Talk 130　京劇－－煌びやかな世界へようこそ – One Way Street Tokyo

第二講

Asian Talk 167　京劇――煌びやかな世界へようこそ　第二講：京劇の特徴 – One Way Street Tokyo

【ゲストプロフィール】

盧思（ルースー）

京劇俳優・日本画家

京劇の大家「張君秋」を祖父に持ち、幼少期から京劇を学ぶ。

1992年、中国戯曲学校京劇演技科を首席で卒業、中国京劇院の俳優となる。

1997年、北京中央美術学院中国画学部卒業、同年来日、東京芸術大学日本画コース修士課程入学。

2001年、東京芸術大学大学院日本画コース修士課程修了。

 ＮＨＫ中国語会話に６年間レギュラー出演。

現在は画家、中国語講師、美術講師、京劇俳優として各領域で活躍中。

伏怡琳（フ イリン）

文芸翻訳家

復旦大学日本語日本文学科卒業、早稲田大学文学研究科修士

翻訳：『国宝』（吉田修一著）、『第七官界彷徨 : 尾崎翠短編小説集』、

『闖入者』（安部公房著）、『ロック母』（角田光代著）、

『いつも彼らはどこかに』（小川洋子著）、『阪急電車』（有川浩著）など。

【イベント情報】

ゲスト：盧思、伏怡琳

日時：2025年11月15日（土曜日）14:30-16:00

場所：単向街書店・東京銀座店

東京都中央区銀座1-6-1

使用言語：日本語

全席自由席（40席）

座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。

————————————————————————————————————

【一般入場券】

費用：1500円

上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。

お客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。

システム上の原因で、予約完了のメールが届かない場合がございます。

恐れ入りますが、電話にて予約のご確認を承っております。

【当日券】

費用：1500円

店頭レジにて販売しております。

【年間会員入場券】

単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。

下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。

年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。

————————————————————————————————————

来店参加の方へ

イベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。

お問い合わせ：電話　03-6263-0116

————————————————————————————————————

【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】

年間費会員申込コード

◎年間費会員会費：33,000円/年(税込)

【会員特典】

1、中国語書籍（簡体）3割引

2、番号付き会員カード

3、無料ドリンク券12枚の進呈

4、イベント無料参加

【盧思先生の舞台写真】

【盧思先生が張君秋先生をモデルに創作した日本画作品】

【張君秋先生の写真】