BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//One Way Street Tokyo - ECPv6.6.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:One Way Street Tokyo
X-ORIGINAL-URL:https://one-way-street.com/ja
X-WR-CALDESC:One Way Street Tokyo のイベント
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
DTSTART:20260101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20261103T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20261103T160000
DTSTAMP:20261029T164255
CREATED:20261020T043917Z
LAST-MODIFIED:20261023T140533Z
UID:10988-1793716200-1793721600@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]Asian Talk 267 元山里子中日双语诗集《古桥一树》新书发布会[:ja]Asian Talk 267  元山里子 中日バイリンガル詩集『古橋一樹』刊行記念トークイベント[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\nAsian Talk 272\n元山里子 中日バイリンガル詩集『古橋一樹』刊行記念トークイベント\n  \n【イベント紹介】\n\n\n詩情に飾りはなく、詩意に奔放さはない。一篇一篇の詩が、それぞれ固有のイメージを結びながら、究極の問いへと静かに向かっていく。 \n元山里子による中日バイリンガル詩集『古橋一樹』は、簡潔でありながら深い余韻をたたえた言葉によって、内なる世界を見つめ、思索を重ねる詩の世界を紡ぎ出す。 \n著者自身が描いた表紙には、風雨が過ぎ去り、薄い靄が立ちのぼる風景が広がる。その朧げな光景のなかに、本来の自分の姿が静かに浮かび上がる。 \n本イベントでは、この詩集を出発点に、著者の詩の世界を訪ねる。中国語と日本語、二つの言語が交わるなかで生まれる繊細なニュアンスや精神的な響き合いを味わいながら、言葉が言語の境界を越え、心の奥にある、まだ言葉にならないものへとどのように届くのかを探っていく。 \n\n\n  \n\n【登壇者プロフィール】\n\n \n登壇者／元山里子\nイタリア国際文学詩歌賞受賞者、バイリンガル作家 \n  \n \n司会・対談ゲスト／陳祖蓓\nNHK中日同時通訳者、青山学院大学中文講師 \n  \n \n詩の朗読／王子江\nアーティスト、NHK水墨画講師 \n  \n【関連書籍】\n\n『古橋一樹』 \n  \n【イベント情報】\n登壇者： 元山里子\n司会・対談ゲスト： 陳祖蓓\n朗読： 王子江 \n日時： 2026年11月3日（火）14:30～16:00 \n会場： 単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n形式： 中国語によるトークイベント（日本語通訳付き） \n定員： 40名・全席自由席 \n参加費： 無料 \n※座席は自由席です。指定席はございません。ご来場順にお好きな席をお選びいただけます。 \n———————————————————————————————————— \n【ご予約参加】 \n下記のリンクより予約ページへお進みいただき、 \nイベント参加に関する注意事項をご確認のうえ、必要事項をご入力ください。 \n参加費はイベント当日、1階カウンターにてお支払いください。 \nhttps://forms.gle/owALYHm3vWUjBJod7 \n  \n【当日券】 \n店頭レジにて販売しております。 \n  \n【単向街書店・東京銀座店 年会費会員】 \n単向街書店・東京銀座店の年会費会員の方は、本イベントに無料でご参加いただけます。 \n下記のリンクより予約ページへお進みいただき、イベント参加に関する注意事項をよくお読みのうえ、必要事項をご入力ください。 \nイベント当日は、有効な会員カードをスタッフにご提示いただき、確認後にご入場ください。 \nhttps://forms.gle/owALYHm3vWUjBJod7 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加
URL:https://one-way-street.com/ja/event/asian-talk-267/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2026/10/海报.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR