BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//One Way Street Tokyo - ECPv6.6.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://one-way-street.com/ja
X-WR-CALDESC:One Way Street Tokyo のイベント
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251004T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251004T160000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20250926T082402Z
LAST-MODIFIED:20250927T095413Z
UID:8915-1759588200-1759593600@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]Asian Talk 183 通过电影，进入中国文化的堂奥 ---刈间文俊先生谈中国电影和中国文化---[:ja]Asian Talk 183 映画を通して、中国文化の醍醐味を知る ――刈間文俊先生が語る中国映画と文化―—[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\nAsian Talk 183 \n映画を通して、中国文化の醍醐味を知る \n――刈間文俊先生が語る中国映画と文化―— \n  \n  \n【イベント紹介】\n東京大学名誉教授の刈間文俊先生は、日本の中国映画を研究する権威であるだけでなく、楊憲益や陳凱歌のような中国を代表する文人学者及び映画監督と深い友情を結んだ中国通でもあります。若いころから続けている中国映画の研究が余人の追随を許さないことは衆目の一致するところですが、その中国文化や社会などへの深い理解は、中国の学者や文人でも一目も二目も置くものがあります。 \n今回は、刈間先生に長年にわたる中国映画及び中国文化研鑽の蘊蓄を大いに語っていただきます。乞うご期待！ \n  \n【ゲストプロフィール】\n \n刈間文俊（かりま・ふみとし）\n一般財団法人日本アジア共同体文化協力機構（JACCCO）理事、東京大学名誉教授、南京大学客員教授。専門は中国映画史、中国現代文学、表象文化論など。中国映画の第五世代の監督たちとも親交を多く結ぶ。 \n  \n \n王前（おう・ぜん） \n人文学者。主要研究領域は政治哲学、思想史。 \n  \n  \n【イベント情報】\nゲスト：刈間文俊 \n司会：王前 \n日時：2025年10月4日（土曜日）14:30-16:00 \n場所：単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n使用言語：日本語・中国語 \n全席自由席（40席） \n座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。 \n———————————————————————————————————— \n【一般入場券】 \n費用：1500円 \n上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 \nお客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。 \nシステム上の都合のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。 \nメールが確認できない場合、恐れ入りますが、電話にて予約のご確認をお願いいたします。。 \n【当日券】 \n費用：1500円 \n店頭レジにて販売しております。 \n【年間会員入場券】 \n単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 \n下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。 \n年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。 \n【リモート参加】 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加
URL:https://one-way-street.com/ja/event/asian-talk183/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/09/default-42.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251005T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251005T180000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20250924T074046Z
LAST-MODIFIED:20250928T064607Z
UID:8900-1759674600-1759687200@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]如何在人生低谷逆风翻盘，打造有钱、有闲、有意义的自由人生？[:]
DESCRIPTION:申し訳ありません、このコンテンツはただ今　中文　のみです。
URL:https://one-way-street.com/ja/event/turn-things-around/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/09/10.5如何在人生低谷逆风翻盘-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251006
DTEND;VALUE=DATE:20251011
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20250929T092506Z
LAST-MODIFIED:20250929T100726Z
UID:8935-1759708800-1760140799@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]【艺术空间】はじめまして、ちょっぴり思い出した[:]
DESCRIPTION:申し訳ありません、このコンテンツはただ今　中文　のみです。
URL:https://one-way-street.com/ja/event/exhibition-20251006/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/09/海报-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251011T140000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251011T160000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20250929T102915Z
LAST-MODIFIED:20251008T105659Z
UID:8948-1760191200-1760198400@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]【单向社交实验室】以书易书——把故事装进信封，等你来拆[:ja]「単向ソーシャルラボ」本本交換——封筒に入れた物語は、 あなたが開けるのを待っています[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\n単向ソーシャルラボ\n本本交換\n封筒に入れた物語は、 あなたが開けるのを待っています\n  \n【イベント紹介】\n形式 \n「本本交換」参加者は、交換ルールに合った本を三冊までご持参いただき、同じ数のほかの本 と交換することができます。 \n  \n流れ \n（一）参加者が順番に自分の本を紹介し、その本との出会いや、読書感想を語ります。 \n（二）自分の本に添える推薦文を書き、それを本と一緒にスタッフに渡します。 \n（三）スタッフが本を包装し、表紙に推薦文を貼り付けて展示します。その後、参加者にブラインド形式で本を選んでいただきます。 \n \n上の写真は、包装と推薦文の例です \n本の交換ルール \n多くの参加者がイベントを楽しんでいただけますように、以下の本は交換対象外とさせていただきます： \n・内容がわいせつまたは暴力的なもの、海賊版や著作権法に違反する本 \n・情報の更新や改訂にこだわりがある本（進学ガイド、教科書、法律書、試験対策本など） \n・あまりに小規模で流通していないメディア（自費出版の本、同人誌、イベントパンフレット等） \n・サイズで中身を特定できる本（雑誌など） \n・状態の悪い本（大きな破損、虫食い、書き込みや落書きなど） \n交換に出したい本が適合するかどうか判断に迷う場合は、お気軽に店員までお問い合わせください。 \n\n\n【イベント情報】\n日時：2025年10月11日（土曜日）14:00-16:00 \n場所：単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n使用言語：日本語・中国語 \n———————————————————————————————————— \n【参加費用】 \n費用：500円 \nドリンク付き（コーヒー、お茶、ジュース） \n店頭レジにて販売しております。 \n【年間会員入場券】 \n単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 \n今回のイベントは予約不要です。 \n年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加
URL:https://one-way-street.com/ja/event/oneway-social-laboratory-01/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/09/10.11以书易书-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251012T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251012T160000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251007T035521Z
LAST-MODIFIED:20251007T101916Z
UID:9029-1760279400-1760284800@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]Asian Talk 185 如何逛美术馆[:ja]Asian Talk 185 如何逛美术馆[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\nAsian Talk 185\n美術館の楽しみ方\n  \n【イベント紹介】\n本イベントでは、「美術館の楽しみ方」をテーマに、現代の生活における美的感覚の重要性について探ります。訪ねがいがある美術館や展覧会の選び方から、美術作品の鑑賞・評価の方法まで、段階的に解説しながら、審美力を高めるための具体的なヒントを紹介します。 \n芸術の背景や専門知識の有無にかかわらず、どなたでも気軽にご参加いただけます。本イベントを通して、美の価値をあらためて見つめ直し、アートを日常の中に取り戻しながら、人生の感受性をより豊かで立体的なものにしていただければ幸いです。 \nまた、講座は中国語で開催いたします。中国語を勉強されている方も大歓迎です。 \n  \n  \n【ゲストプロフィール】\n \n酒井友子 \nキュレーター、古美術商、経営指導士 \n36年間、日中文化交流の架け橋として、数多くの美術展を企画、主催。 \n中国文化部、中国人民対外友好協会、日本議員芸術連盟と連携し、故宮博物院、上海美術館、岡山県立美術館、北海道県立近代美術館、上海万博博物館などの共同開催は高く評価され、日中両国の政府や民間機関で数々の受賞歴をもつ。 \n  \n  \n \n伏怡琳（ふ　いりん） \n復旦大学日本語日本文学科卒業、早稲田大学文学研究科修士 \n文芸翻訳家。『国宝』（吉田修一著）、『第七官界彷徨 : 尾崎翠短編小説集』、『闖入者』（安部公房著）、『ロック母』（角田光代著）、『いつも彼らはどこかに』（小川洋子著）、『阪急電車』（有川浩著）などを翻訳。 \n  \n  \n  \n【イベント情報】\nゲスト：酒井友子 \n司会：伏怡琳 \n日時：2025年10月12日（日曜日）14:30-16:00 \n場所：単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n使用言語：中文 \n全席自由席（40席） \n座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。 \n———————————————————————————————————— \n【一般入場券】 \n費用：1500円 \n上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 \nお客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。 \nシステム故障のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。 \n恐れ入りますが、電話にて予約のご確認を承っております。 \n  \n【当日券】 \n費用：1500円 \n店頭レジにて販売しております。 \n  \n【年間会員入場券】 \n単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 \n下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。 \n年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加 \n 
URL:https://one-way-street.com/ja/event/asian-talk-185/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/1012-ポスター-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251017T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251017T200000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251005T064102Z
LAST-MODIFIED:20251015T104335Z
UID:9008-1760725800-1760731200@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]Asian Talk 184 “特朗普时代”下的东亚未来[:en]Asian Talk 184 The Future of East Asia in the Age of Trump[:]
DESCRIPTION:申し訳ありません、このコンテンツはただ今　中文と アメリカ英語　のみです。
URL:https://one-way-street.com/ja/event/asian-talk-184/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/1017-poster.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251018T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251018T160000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251003T084453Z
LAST-MODIFIED:20251009T083205Z
UID:8989-1760797800-1760803200@one-way-street.com
SUMMARY:[:ja]中国旅トーーーーク！〜一騎探検中×山下智博が語る中国旅行のリアル〜[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\n中国旅トーーーーク！\n〜一騎探検中×山下智博が語る中国旅行のリアル〜\n  \n【イベント紹介】\n中国旅行のリアルな魅力を、旅人目線で届けるトークイベント。中国で実際に旅している2人のインフルエンサーが、ガイドブックでは見つからないスポットや皆さんにお薦めしたい中国旅行スポットのお話、旅先での体験、トラブル、笑える失敗談などを、映像や写真も交えながら楽しく語ります。 \n特に一騎探検中さんは「週末旅行」というテーマで活動しており、中国が実はいかに近くて3連休や週末で充実した旅行をすることができる場所なのか、についてお話をお伺います。 \n日本と中国、双方の視点から中国旅行が語られることで、今まで知らなかった「隣の国」の新たな魅力を発見できる機会を提供します。 \n  \n【ゲストプロフィール】\n \n一騎(Kazuki) \n中国旅行YouTuber \n日本人向けに中国旅行に関するコンテンツを発信するYouTubeチャンネル「一騎探検中」とホームページ「ミドルキングダムの冒険」などを運営する日本人。2019年、約200日で中国全ての省と全ての世界遺産を旅するプロジェクトを始めるも新型コロナウイルスの影響で中断中。その後、日本で働きながら3連休を活用して中国旅行を楽しむ「週末中国」というコンテンツなどを発信中。北京に計2年半の留学経験あり。 \n  \n \n山下智博 \n中国著名インフルエンサー \n中国を中心に累計600万フォロワーを持つインフルエンサー／プロデューサー。2012年から20年までを中国上海で過ごし、国内各地を訪ね歩き現地文化を紹介する映像を多数制作している。日本でもテレビ朝日でレギュラー番組を持つなど、日中両方で独自の発信を続けてきた。近年はTikTokShopをテーマに、日本企業が世界に挑むためのEC戦略をデータと実例を交えて解説する専門家として活動している。TikTok売り上げランキングメディア「売れTik」編集長。 \n  \n【イベント情報】\nゲスト：一騎(Kazuki)、山下智博 \n日時：2025年10月18日（土曜日）14:30-16:00 \n場所：単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n使用言語：日本語 \n全席自由席（40席） \n座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。 \n———————————————————————————————————— \n【一般入場券】 \n費用：1500円 \n上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 \nお客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。 \nシステム上の都合のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。 \nメールが確認できない場合、恐れ入りますが、電話にて予約のご確認をお願いいたします。。 \n  \n【当日券】 \n費用：1500円 \n店頭レジにて販売しております。 \n  \n【年間会員入場券】 \n単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 \n下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。 \n年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。 \n  \n【リモート参加】 \nリモート参加をご希望の方は、こちらのリンクからお申し込みください： \nhttps://forms.gle/hPUHEQVWBVC78nnm7 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加
URL:https://one-way-street.com/ja/event/japan-china-travel-service/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/10.18山下智博-4.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251019T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251019T160000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251007T095250Z
LAST-MODIFIED:20251016T104028Z
UID:9038-1760884200-1760889600@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]【单向放映室】刘晓芳纪录片《LEI》放映会[:]
DESCRIPTION:申し訳ありません、このコンテンツはただ今　中文　のみです。
URL:https://one-way-street.com/ja/event/oneway-cinema-251019/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/default-46.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251025T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251025T180000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251015T072158Z
LAST-MODIFIED:20251018T094703Z
UID:9148-1761402600-1761415200@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]Asian Talk 187 在东西文化的冲突中寻找出路――漫谈二十世纪中国美学――[:ja]Asian Talk 187 東西文化の軋みから独創が生まれる ――二十世紀中国美学を語る―—[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\nAsian Talk 187 \n東西文化の軋みから独創が生まれる \n――二十世紀中国美学を語る―— \n  \n【イベント紹介】\n二十世紀の中国の学者も西洋の衝撃に直面していた。時代の激変の中で、いかに中国の伝統文化を継承しながら、西洋文化を吸収したうえで、新しい文化を創り出すか、学者の知恵が試されていた。このような問題は、実は明治以降の日本にも存在していた。中江兆民、森鴎外や夏目漱石、あるいは二十世紀に入ってからは林達夫、加藤周一のような第一級の知識人も似たような悩みを抱えていた。今回、単向街書店は、南原繁記念出版賞の受賞者、『二十世紀中国美学』の著者、北海道大学の丁乙先生をお招きして、二十世紀の中国美学、東西文化の衝突と二十一世紀の東西文化の問題を語っていただきます。乞うご期待！ \n  \n【ゲストプロフィール】\n \n丁乙 \n1993年中国上海生まれ、東京大学大学院人文社会系研究科（美学芸術学研究室）修士・博士課程修了（2022年9月単位取得満期退学）、2023年博士号（文学）取得。東京大学東洋文化研究所特任研究員、京都大学（中国哲学）PDを経て現職。\n主要業績として 『二十世紀中国美学　『ラオコオン』論争の半世紀』（東京大学南原繁記念出版賞受賞作、東京大学出版会、2025）など \n  \n \n王前（おう・ぜん） \n人文学者。主要研究領域は政治哲学、思想史。 \n  \n  \n【イベント情報】\nゲスト：丁乙、王前 \n日時：2025年10月25日（土曜日）14:30-16:00 \n場所：単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n使用言語：日本語・中国語 \n全席自由席（40席） \n座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。 \n———————————————————————————————————— \n【一般入場券】 \n費用：1500円 \n上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 \nお客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。 \nシステム上の都合のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。 \nメールが確認できない場合、恐れ入りますが、電話にて予約のご確認をお願いいたします。。 \n【当日券】 \n費用：1500円 \n店頭レジにて販売しております。 \n【年間会員入場券】 \n単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 \n下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。 \n年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。 \n【リモート参加】 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加
URL:https://one-way-street.com/ja/event/asian-talk-187/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/10.25在东西文化的冲突中寻找出路日）.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251026T143000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251026T163000
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251008T024220Z
LAST-MODIFIED:20251015T083115Z
UID:9048-1761489000-1761496200@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]Asian Talk 186【郑执×绵矢莉莎】我们的时代和创作 ：日中青年作家，谈谈文学[:ja]Asian Talk 186  【鄭執×綿矢りさ】私たちの時代と創作 ：日中青年作家、文学を語る[:]
DESCRIPTION:【イベントテーマ】\nAsian Talk 186\n鄭執×綿矢りさ\n私たちの時代と創作\n日中青年作家、文学を語る\n  \n  \n【イベント紹介】\n今回のイベントは、「私たちの時代と創作：日中青年作家、文学を語る」というテーマで、鄭執さんと綿矢りささんをお迎えして、対談を行っていただきます。 \n瀋陽生まれの鄭執さん、京都生まれの綿矢りささん、二人とも古い歴史をもつ都市に生まれ育ちました。そして二人とも若くして文學創作を始められ、話題作を多数生み出してきており、二人ともお互いの国の人々と様々な繋がりを深めてきました。 \n鄭執さんの作品は2024年に初めて日本語に訳されました。三つの短編小説を収録した『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の話』と翻訳者の関根謙さんが第十一回日本翻訳大賞を受賞し、鄭執さんは中国青年作家として日本の読者に広く知られるようになりました。 \n綿矢りささんは2003年に『蹴りたい背中』（中国語訳：《欠踹的背影》）で芥川賞を受賞されたのち、2022年に北京に滞在し、その実体験をもとに2023年に『パッキパキ北京』を発表しました。他に『手のひらの京』（中国語訳：《掌心里的京都》）も中国語に訳され中国の読者の好評を博しています。 \n文化の共通点と相異点に触れながら、創作においてどのような動機またはきっかけがあったのか、「青春小説」は日本と中国ではどのように受けられているのか、原作のメディアミックス、そして翻訳についてどのように考えるか……お二人の対談は、どのような展開になるでしょうか。ぜひご参加ください。 \n  \n  \n【ゲストプロフィール】\n \n鄭執 \n（てい・しつ｜Zheng Zhi） \n1987年中国瀋陽生まれ。香港浸会大学中国語言文学系卒。 \n現在では作家・脚本家・映像作家として活躍している。 \n2009年、19歳でインターネット上に発表した自伝的小説《浮》がセンセーションを巻き起こし、以降、多くの小説を発表。2018年、短編小説《仙症》が「鯉・匿名作家計画」最優秀賞受賞。 \n《仙症》を原作とした映画『刺猬（ハリネズミ）』（監督：顧長衛） では脚本も担当。2024年、同作品で第26回上海国際映画祭最優秀脚本賞受賞。 \nそのほかの作品には《生吞》《我只在乎你》など。 \n  \n \n綿矢りさ \n（わたや・りさ｜Wataya Risa） \n1984年京都府生まれ。早稲田大学教育学部卒。 \n高校3年の時初めて書いた小説『インストール』で文芸賞受賞、2003年『蹴りたい背中』で芥川賞。2012年『かわいそうだね？』で大江健三郎賞、同年に京都市芸術新人賞。2020年『生のみ生のままで』で島清恋愛文学賞。 \n2023年自身の経験をもとに書いた『パッキパキ北京』で話題を呼び、本年（2025）年には渾身の長編作品『激しく煌めく短い命』を発表、高い評価を受けている。 \n写真：©文藝春秋 \n  \n  \n司会：楊駿驍 \n（ヨウ・シュンギョウ｜Yang Junxiao） \n早稲田大学文学部卒業。同大学文学研究科博士後期課程修了。 \n現在、二松学舎大学文学部専任講師。 \n『闇の中国語入門』（ちくま新書）作者。 \n  \n  \n【関連書籍】\n \n書影：©アストラハウス \n『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林』 \n作者：鄭執 \n翻訳：関根謙 \n出版社：アストラハウス \n出版年：2024 \nISBN：9784908184529 \n  \n\n『激しく煌めく短い命』 \n作者：綿矢りさ \n出版社：文藝春秋 \n出版年：2025 \nISBN：9784163920092 \n  \n \n《仙症》 \n作者：郑执 \n出版社：北京日报出版社 \n出品方：理想国 \n出版年：2020-10 \nISBN：9787547738207 \n  \n \n《掌心里的京都》 \n原作名：『手のひらの京』 \n作者：绵矢莉莎 \n译者：王华懋 \n出版社：九州出版社 \n出品方：后浪 \n出版年：2022 \n  \n  \n【イベント情報】\nゲスト：鄭執、綿矢りさ \n司会：楊駿驍 \n日時：2025年10月26日（日曜日）14:30-16:30 \n場所：単向街書店・東京銀座店 \n東京都中央区銀座1-6-1 \n使用言語：日本語・中国語 \n全席自由席（40席） \n座席は先着順でございます。時間の余裕を持ってご来場ください。 \n———————————————————————————————————— \n【一般入場券】 \n費用：1500円 \n上部「Get Tickets」のボタンをクリックし、購入画面へお進みください。 \nお客様都合によるキャンセルは一切承っておりません。何卒ご了承ください。 \nシステム上の都合のため、予約完了のメールが届かない場合がございます。 \nメールが届かない場合、お手数ですが、電話にて予約のご確認をお願いいたします。。 \n  \n【当日券】 \n費用：1500円 \n店頭レジにて販売しております。 \n  \n【年間会員入場券】 \n単向街書店・銀座店年間会員は無料でご参加できます。 \n下部「Going」のボタンをクリックし、予約画面へお進みください。 \n年間会員の方はご入場になる際に、会員カードのご提示をお願いいたします。 \n———————————————————————————————————— \n来店参加の方へ \nイベントの開演時間の30分より、入場受付を開始いたします。 \nご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお気軽にご連絡ください。 \nお問い合わせ：電話　03-6263-0116 \n———————————————————————————————————— \n【単向街書店・銀座店年間会員のご入会申込み】 \n \n年間費会員申込コード \n◎年間費会員会費：33\,000円/年(税込) \n【会員特典】 \n1、中国語書籍（簡体）3割引 \n2、番号付き会員カード \n3、無料ドリンク券12枚の進呈 \n4、イベント無料参加
URL:https://one-way-street.com/ja/event/asian-talk-186/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/1026　ポスター.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251027
DTEND;VALUE=DATE:20251103
DTSTAMP:20260425T111600
CREATED:20251015T094608Z
LAST-MODIFIED:20251024T113743Z
UID:9166-1761523200-1762127999@one-way-street.com
SUMMARY:[:zh]【艺术空间】ある画家の記録ーー都市と幻想[:ja]【アートスペース】 ある画家の記録 都市と幻想[:]
DESCRIPTION:【アートスペース】\nある画家の記録\n都市と幻想\n  \n【展示情報】\n2025.10.27-11.02 \n作者：孟崢（モウ・ソウ） \n場所：東京都中央区銀座1-6-1　単向街書店 \n無料入場 \n  \n【アーティスト】\n \n孟崢（モウ・ソウ） \n2001年生まれ。 \n中国・鄭州大学卒業。 \n現在、東京造形大学大学院アニメーション専攻修士1年に在学し、アニメーション作家として活動しています。 \n  \n\n2024年初め、「画家」をテーマにしたアニメーションの構想を始めました。制作を進めるうちに、自分の中の「画家」のイメージが映像作品の影響を強く受けていることに気づきました。 \n同年7月に日本へ来て、開かれた芸術環境と都市の華やかさに触れ、創作の意味を改めて考えるようになりました。その中で、初期にフランスへ留学した日本人画家たちの記録に出会い、彼らの探求や葛藤に共感しました。 \n本展では、「画家」と「都市」の関係を考える中で生まれたイメージや絵画を展示しています。 \n\n \n  
URL:https://one-way-street.com/ja/event/exhibition-20251027/
LOCATION:One Way Street Tokyo\, 東京都中央区銀座1丁目6−1\, 東京\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://one-way-street.com/wp-content/uploads/2025/10/cgi-bin_mmwebwx-bin_webwxgetmsgimg__MsgID7182262116073128211skey@crypt_2b6780f2_1961b70a06f2ec786856054f0eacf22fmmweb_appidwx_webfilehelper-scaled.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR